村路菊花

唐 · 崔橹

译文

褭风惊未定,溪影晚来寒。

在袅袅秋风中菊花惊动未定,溪水中映出的倒影在傍晚时分更觉寒凉。

不得重阳节,虚将满把看。

等不到重阳佳节便已凋残,白白地让人满把折取观赏。

神仙谁采掇,烟雨惜雕残。

有哪位神仙会来采撷它呢,在烟雨中只能惋惜它的雕零残败。

牧竖樵童看,应教爱尔难。

牧童和樵夫经过看到了,恐怕也很难让他们懂得爱你。

赏析

题解
此诗写村路旁的野菊花,以简淡的笔触描写秋日野菊的寂寥。诗人感叹菊花虽美却不得其时(未到重阳已遭风雨),又为牧童樵夫不识花之美而惋惜。

逐句解读
「褭风惊未定,溪影晚来寒。」——在袅袅秋风中菊花惊恐未定,溪水映出的倒影在傍晚更觉寒凉。

"褭风"写秋风的轻柔,"惊未定"赋予菊花以不安的情态。

「不得重阳节,虚将满把看。」——等不到重阳佳节到来,白白地让人满把采摘欣赏。写菊花未到重阳便已凋残的遗憾。

「神仙谁采掇,烟雨惜雕残。」——有哪位神仙来采摘它呢,在烟雨中令人惋惜它的雕零残败。

"惜雕残"写出对菊花凋落的怜惜。

「牧竖樵童看,应教爱尔难。」——牧童和樵夫路过看到了,应该也很难教他们懂得爱你。

"应教爱尔难"暗叹知音难觅,一般人不解菊花之美。

艺术手法
全诗以"不得重阳节"为核心矛盾,菊花开在非时而凋落过早。

"烟雨惜雕残"以景物写情,"应教爱尔难"以反语表达知音难觅的感慨。语言朴素自然,不事雕琢。

总体评价
此诗写村路野菊,格调清寂。

"不得重阳节,虚将满把看"道出了时不我与的遗憾,"应教爱尔难"以浅白之语写深沉之慨,既是叹花也是叹世人不解风雅,含蓄有味。

相关诗词