春晚岳阳言怀二首 一

唐 · 崔橹

译文

烟花零落过清明,异国光阴老客情。

烟花暮春的景色已过清明时节逐渐凋零,在异乡度过的时光让游子的心情更加苍老沉郁。

云梦夕阳愁里色,洞庭春浪坐来声。

云梦泽上的夕阳在愁绪中显得格外凄凉,坐在洞庭湖边听到的春浪声声入耳。

天边一与旧山别,江上几看芳草生。

一旦与天边的故乡分别,在江上已经好几次看到芳草枯而复生了——离乡已经很久了。

独倚阑干意难写,暮笳呜咽调孤城。

独自倚靠着栏杆,心中的思绪难以用文字表达;傍晚的胡笳声呜咽作响,飘荡在这座孤城的上空。

赏析

题解
此诗作于岳阳,为春晚言怀组诗之一。诗人以烟花零落的暮春之景起笔,以云梦夕阳和洞庭春浪的壮阔景色衬托思乡之情,末句以暮笳呜咽收束,意境苍凉。

逐句解读
「烟花零落过清明」:烟花暮春的景色已过清明时节逐渐凋零。

「异国光阴老客情」:在异乡度过的时光让游子的心情更加苍老。

「云梦夕阳愁里色」:云梦泽上的夕阳在愁绪中显得格外凄凉。

「洞庭春浪坐来声」:坐在洞庭湖边听到的春浪声声入耳。

「天边一与旧山别」:一旦与天边的故乡分别。

「江上几看芳草生」:在江上已经好几次看到芳草新生了——暗示离乡已久。

「独倚阑干意难写」:独自倚靠着栏杆,心中的思绪难以用文字表达。

「暮笳呜咽调孤城」:傍晚的胡笳声呜咽作响,飘荡在孤城上空。

艺术手法
全诗以岳阳楼洞庭湖为背景,以"烟花零落"到"暮笳呜咽"贯穿愁绪。

"云梦夕阳"与"洞庭春浪"以壮阔的景色反衬愁绪,"独倚阑干意难写"以无法表达暗示愁绪之深。

总体评价
此诗以岳阳的壮阔景色为背景,写游子的思乡之情。云梦夕阳、洞庭春浪、暮笳呜咽,从视觉到听觉,层层渲染,末句以笳声收束,意境苍凉深沉。

相关诗词