残莲花 一

唐 · 崔橹

译文

倚风无力减香时

倚靠风中无力香气消减的时候

涵露如啼卧翠池

含着露水如同啼哭般卧在翠池中

金谷楼前马嵬下

金谷楼前和马嵬坡下

世间殊色一般悲

世间绝色都遭受了同样的悲哀

赏析

题解
此诗咏残莲,将凋零的莲花与历史上美人悲剧相联系,以"金谷楼前"和"马嵬坡下"两个典故,将花之凋落升华为对世间一切美好事物终将消逝的感慨。

逐句解读
「倚风无力减香时,涵露如啼卧翠池。」——倚靠在风中无力地减少了芬芳,含着露水如同哭泣般躺在翠绿的池中。

"无力""减香"写花之衰败,"如啼"以泪珠般的露水赋予残莲以悲伤情态。

「金谷楼前马嵬下,世间殊色一般悲。」——金谷园楼前的绿珠坠楼和马嵬坡下的杨贵妃缢死,世间一切绝色之美都逃不过同样的悲剧命运。以两个历史上美人香消玉殒的典故,将残莲之悲提升到普遍性的悲剧高度。

艺术手法
全诗以典故取胜:"金谷楼前"指石崇的爱妾绿珠在金谷园坠楼,"马嵬下"指杨贵妃在马嵬坡缢死。两个典故都是绝色美人惨死的故事,与残莲的凋零形成精妙的类比。

"一般悲"三字将花与人的悲剧统一起来。

总体评价
此诗虽仅四句二十八字,却意境深远。

"金谷楼前马嵬下,世间殊色一般悲"一联以两个著名的美人悲剧典故将残莲之悲提升到哲学高度,道出世间一切至美之物终将消逝的普遍法则,令人深思。

相关诗词