别君山

唐 · 崔橹

译文

点空夸黛妬愁媚,何必浮来结梦思。

点缀在空中的君山如黛眉般妩媚令人嫉妒其愁媚,何必非要它浮来梦中才能结成思念呢。

慙媿二年青翠色,惹窗黏枕伴吟诗。

惭愧两年来享受着君山的青翠之色,它惹到窗户沾到枕头陪伴我吟诗作赋。

赏析

题解
此诗为离开君山(洞庭湖中岛屿)时的告别之作。诗人以简洁的笔触表达了对君山两年相伴的感激与不舍,"惹窗黏枕伴吟诗"写出了山景与诗人日常生活的亲密关系。

逐句解读
「点空夸黛妬愁媚,何必浮来结梦思。」——点缀在空中的君山如美人眉黛般妩媚令人嫉妒其愁媚之态,何必一定要它浮来梦中才能结成思念呢。

"夸黛"以美人眉毛喻山色,"妬愁媚"写山色的迷人。

「慙媿二年青翠色,惹窗黏枕伴吟诗。」——惭愧两年来享受着君山的青翠之色,它惹到了窗户沾到了枕头陪伴着我吟诗作赋。末联以"惹窗黏枕"的亲昵笔触写山景与日常生活的密切关系,"伴吟诗"点出诗人与君山的深厚情谊。

艺术手法
全诗以拟人手法写山:以"黛"喻山色如眉,以"妬愁媚"赋予山以女性的娇美,以"惹窗黏枕"写山与人的亲密。

"慙媿"一词以自谦表达对山的感激,情深意切。

总体评价
此诗告别君山,不写离愁而写感激与留恋。

"惹窗黏枕伴吟诗"一句最富生活气息,将山的青翠与诗人的日常生活融为一体,以小见大,写出了人与自然的深厚情谊。

相关诗词