岸梅

唐 · 崔橹

译文

含情含怨一枝枝,斜压渔家短短篱。

每一枝梅花都含着情意和哀怨,斜斜地压在渔家低矮的篱笆上。

惹袖尚余香半日,向人如诉雨多时。

沾到衣袖上的梅香半日不散,对着人好像在诉说雨水太多让它受苦了。

初开偏称雕梁画,未落先愁玉笛吹。

梅花初开时格外衬托雕梁画栋之美,还未凋落就先发愁会被玉笛声吹落花瓣。

行客见来无去意,解帆烟浦为题诗。

行路的客人见了之后都不想离开了,在烟雾弥漫的水边停船解帆,只为给梅花题一首诗。

赏析

题解
此诗咏岸边的梅花。诗人以细腻的笔触描写了梅花含情含怨的姿态、余香袅袅的韵味,以及行人被梅花吸引驻足的情景,将梅花写得情意绵绵、楚楚动人。

逐句解读
「含情含怨一枝枝」:每一枝梅花都含着情意和哀怨。以拟人手法赋予梅花以情感。

「斜压渔家短短篱」:斜斜地压在渔家低矮的篱笆上。写梅枝的姿态。

「惹袖尚余香半日」:沾惹到衣袖上的梅香半日不散。写梅花幽香持久。

「向人如诉雨多时」:对着人好像在诉说雨水太多了——以拟人手法写梅花被雨淋后的可怜之态。

「初开偏称雕梁画」:梅花初开时格外衬托雕梁画栋之美。

「未落先愁玉笛吹」:还未凋落就先发愁会被玉笛吹落——典出李白"黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花"。

「行客见来无去意」:行路的客人见了之后都不想离开了。

「解帆烟浦为题诗」:在烟雾弥漫的水边停船解帆,只为给梅花题一首诗。

艺术手法
全诗以拟人手法贯穿:含情含怨、如诉、先愁等将梅花人格化。

"惹袖尚余香半日"以嗅觉写花香之持久,"未落先愁玉笛吹"以《梅花落》笛曲反用,写梅花的敏感多情。末联以行客驻足题诗侧面衬托梅花之美。

总体评价
此诗将梅花写得如一位多情的女子,含情含怨、幽香袅袅、敏感多情。

"惹袖尚余香半日,向人如诉雨多时"一联尤为传神,将梅花的香气和姿态写得活灵活现。

相关诗词