送贺秘监归会稽诗

唐 · 崔璘

译文

轩冕朝恩盛,霓裳祖帐荣。

高官厚禄彰显朝廷恩宠之盛,霓裳羽衣的送别宴帐十分荣耀。

倐然谢时客,高步尚遗名。

忽然辞别了当世的宾客,高蹈远行仍然留下了美名。

魏阙鸳行断,稽山鹤驾迎。

朝廷中鸳鹭般的朝班断了一员,会稽山上却有仙鹤驾车前来迎接。

相期下凫舄,谒帝会承明。

期待您将来穿着仙人的凫舄再来,在承明殿中拜见天子。

赏析

题解

此诗为崔璘送贺知章归会稽之作。

逐句解读

「轩冕朝恩盛,霓裳祖帐荣。」高官厚禄显示朝廷恩典之盛,霓裳羽衣的送别仪式十分荣耀。

「倐然谢时客,高步尚遗名。」忽然辞别了当世的宾客,高蹈远行还留下了美名。

「魏阙鸳行断,稽山鹤驾迎。」朝廷中鸳鹭般的朝班行列断了一员,会稽山却有仙鹤驾车来迎。

「相期下凫舄,谒帝会承明。」期待您将来穿着仙人凫舄再来,在承明殿拜见天子。

艺术手法

「魏阙」与「稽山」的朝野对比、「鸳行断」与「鹤驾迎」的离别与迎接对比,将贺知章的去朝归隐写得既有遗憾又有仙趣。

总体评价

此诗将离别之惜与归隐之羡融为一体,末句以重逢的期盼收束,不落俗套。

相关诗词