曲池洁寒流

唐 · 崔立之

译文

闲寻欹岸步,因向曲池看。

闲暇时沿着倾斜的池岸漫步,于是向曲池的方向望去。

透底何澄彻,回流乍屈盘。

池水清澈到底多么透明,回旋的水流忽然弯曲盘旋。

稍随高树古,迥与远天寒。

水面映着古树的倒影显得古意盎然,远望水面与远天相接透出寒意。

月入镜华转,星临珠影攒。

月亮映入水面如镜般转动,星辰倒映水面如珍珠般聚集。

纤鳞时蔽石,转吹或生澜。

细小的鱼儿时而隐藏在石头后面,风吹过时偶尔泛起微波。

愿假涓微效,来濡拙笔端。

希望能发挥微小的效用,来润泽我这支笨拙的笔端。

赏析

题解
此诗为崔立之描写曲池寒流的作品,以清澈的池水为描写对象。诗中通过对水色、月光、星辰倒影等自然景象的细致描写,展现了曲池的幽静之美。

逐句解读
「闲寻欹岸步」——闲暇时沿着倾斜的池岸漫步。

"欹岸"写出池岸的自然形态。

「因向曲池看」——于是向曲池的方向望去。点明描写对象。

「透底何澄彻」——池水清澈到底多么透明。

"透底"形容水之清,可以看到水底。

「回流乍屈盘」——回旋的水流忽然弯曲盘旋。写出水流在地形中的变化。

「稍随高树古」——水面映着古树的倒影,显得古意盎然。古树之影增添了池水的幽深。

「迥与远天寒」——远望水面与远天相接,透出寒意。"迥"字写出视线的深远。

「月入镜华转」——月亮映入水面如镜般转动。月影在水中的变化极为灵动。

「星临珠影攒」:星辰倒映水面如珍珠般聚集。

"珠影攒"形容星光在水中的璀璨。

「纤鳞时蔽石」:细小的鱼儿时而隐藏在石头后面。以动态的鱼写静水。

「转吹或生澜」:风吹过时偶尔泛起微波。

"转吹"写出微风的不定。

「愿假涓微效」:希望能发挥微小的效用。

"涓微"是谦辞。

「来濡拙笔端」:来润泽我这支笨拙的笔。以水喻文思,希望得到灵感的润泽。

艺术手法
全诗以水为中心意象,从各个角度描写:水的清澈(透底)、流动(回流)、倒影(月、星)、生物(纤鳞)、波动(转吹)。

"月入镜华转,星临珠影攒"一联最为精彩,将水中倒影的动态美写得极为传神。

总体评价
此诗以清丽的笔触写曲池寒流的幽美之境。

"月入镜华转,星临珠影攒"是全诗的精彩之处,将月影星光在水中的变化写得生动而富有诗意。末尾以"来濡拙笔端"收束,将自然之美转化为文学创作的灵感。

相关诗词