南至隔仗望含元殿香炉

唐 · 崔立之

译文

千官望长至,万国拜含元。

千余官员翘首期盼冬至的到来,万国使臣在含元殿前朝拜。

隔仗炉光出,浮霜烟气翻。

隔着仪仗看到香炉中透出的火光,在寒霜之上烟气翻涌升腾。

飘飘萦内殿,漠漠澹前轩。

轻飘飘地萦绕在内殿之中,弥漫密布地飘过前面的廊轩。

圣日开如捧,卿云近欲浑。

在这圣明的日子里香烟升腾如同捧起一般,祥云近处几乎与香烟融为一体。

轮囷洒宫阙,萧索散乾坤。

回旋盘曲的香烟散布在宫阙之上,最终消散在广漠的天地之间。

愿倚天风便,披香奉至尊。

希望能借助天风的便利,让香烟飘到皇帝身边以表达敬意。

赏析

题解
此诗为崔立之在南至(冬至)日隔着仪仗远望含元殿香炉升烟的景象。唐代冬至日百官朝贺,含元殿前的香炉烟气是庄严仪式的重要组成部分。此诗以香炉之烟为描写对象,寄托了对太平盛世的颂美。

逐句解读
「千官望长至」——千余官员翘首期盼冬至的到来。

"长至"即冬至,是白天最短、夜晚最长的一天。

「万国拜含元」——万国使臣在含元殿前朝拜。含元殿是大明宫的正殿,万国来朝体现大唐的国威。

「隔仗炉光出」——隔着仪仗看到香炉中透出的火光。仪仗森严,只能隔望。

「浮霜烟气翻」——在寒霜之上烟气翻涌升腾。冬日寒霜与香烟交织,气象庄严。

「飘飘萦内殿」——轻飘飘地萦绕在内殿之中。

"飘飘"写出烟的轻盈姿态。

「漠漠澹前轩」——弥漫密布地飘过前面的廊轩。

"漠漠"形容烟气的浓密。

「圣日开如捧」——在这圣明的日子里香烟升腾如同捧起一般。

"圣日"指冬至这个庄严的日子。

「卿云近欲浑」——祥云近处几乎与香烟融为一体。

"卿云"即祥云。

「轮囷洒宫阙」——回旋盘曲的香烟散布在宫阙之上。

"轮囷"形容烟气盘旋的样子。

「萧索散乾坤」——最终消散在广漠的天地之间。由宫阙扩展到天地,格局宏大。

「愿倚天风便」——希望能借助天风的便利。

「披香奉至尊」——让香烟飘到皇帝身边以表达敬意。

"披香"指披香殿,也是对皇帝的代称。

艺术手法
全诗以香烟的升腾为线索,从炉光到烟气翻涌,从萦绕内殿到弥漫廊轩,从盘旋宫阙到消散天地,空间不断扩展。

"飘飘""漠漠""轮囷""萧索"等叠词和形容词的运用极为精准,将烟的形态写得变化多端。

总体评价
此诗以冬至朝贺为背景,通过香炉烟气的描写展现了大唐气象。

"轮囷洒宫阙,萧索散乾坤"两句最为精彩,将宫廷之烟扩展为天地之气,格局宏伟。全诗气象正大,是唐代朝会诗的佳作。

相关诗词