赋得春风扇微和

唐 · 崔立之

译文

时令忽已变,年光俄又春。

季节忽然间已经发生了变化,时光转瞬又到了春天。

高低惠风入,远近芳气新。

无论高处低处和煦的春风都吹到了,远近处处芳草的气息焕然一新。

靡靡才偃草,泠泠不动尘。

春风轻柔地吹过才使小草微微俯伏,清越的风声泠泠作响却扬不起尘土。

温和乍扇物,煦妪偏感人。

温暖和煦的春风开始吹拂万物,温暖慈爱的气息特别令人感动。

去出桂林漫,来过蕙圃频。

春风离开桂花林漫然远去,又频频吹过蕙兰园圃。

晨辉正澹荡,披拂长相亲。

晨光正温和荡漾,被春风轻拂长久地与之亲近。

赏析

题解
此诗为崔立之"赋得"体诗,以"春风扇微和"为题,描写初春时节微风送暖的景象。

"赋得"是唐代科举常见的诗题形式,要求以给定的题目创作。此诗以细腻的笔触写出春风的和煦与万物的萌发。

逐句解读
「时令忽已变」——季节忽然间已经发生了变化。以"忽"字写出季节转换的突然。

「年光俄又春」——时光转瞬又到了春天。"俄"意为突然、不久。

「高低惠风入」——无论高处低处和煦的春风都吹到了。

"惠风"即和风。

「远近芳气新」——远近处处芳草的气息焕然一新。春天的气息弥漫在各个角落。

「靡靡才偃草」——春风轻柔地吹过,才使小草微微俯伏。

"靡靡"形容风的轻柔。

「泠泠不动尘」——清越的风声泠泠作响却扬不起尘土。春风温和不烈。

「温和乍扇物」——温暖和煦的春风开始吹拂万物。"扇"字用如动词,吹拂之意。

「煦妪偏感人」——温暖慈爱的气息特别令人感动。

"煦妪"意为温暖抚育。

「去出桂林漫」——春风离开桂林漫然远去。

"桂林"指桂花林。

「来过蕙圃频」——频频吹过蕙兰园圃。桂与蕙都是香草,暗含高洁之意。

「晨辉正澹荡」——晨光正温和荡漾。

"澹荡"形容光线柔和。

「披拂长相亲」——被春风轻拂,长久地与之亲近。以人与风的亲近收束,写出对春天的喜爱。

艺术手法
全诗以春风的流动为线索,从时令变化到风的范围(高低远近),再到风的力度(靡靡、不动尘),从风的吹拂到人的感受,层层展开。

"温和乍扇物,煦妪偏感人"一联将物与人并写,景情交融。

总体评价
此诗是标准的"赋得"体应制诗,格律严整,对仗工稳。以春风为描写对象,从自然写到人事,从景写到情,层次分明。

"披拂长相亲"的末句将春风拟人化,写出人与自然和谐相处的美好境界。

相关诗词