岳阳楼晚望

唐 · 崔珏

译文

乾坤千里水云间,钓艇如萍去复还。

天地之间千里水云相连,钓鱼的小船如浮萍般去了又回来。

楼上北风斜卷席,湖中西日倒衔山。

楼上的北风斜着卷起了帘席,洞庭湖中西下的夕阳仿佛被山峦吞没。

怀沙有恨骚人往,鼓瑟无声帝子闲。

怀沙抱石沉江的屈原已带着遗恨远去,鼓瑟的湘妃也已安息无声。

何事黄昏尚凝睇,数行烟树接荆蛮。

为什么到了黄昏还在凝望?只见几行烟雾笼罩的树木连接着远方的荆蛮之地。

赏析

题解
此诗作于岳阳楼晚望。诗人以壮阔的笔触描绘了洞庭湖的水天一色,以怀沙骚人和鼓瑟帝子的典故寄寓了对屈原和湘妃的追思,末句以"数行烟树接荆蛮"写出了远望中的苍茫。

逐句解读
「乾坤千里水云间」:天地之间千里水云相连。

「钓艇如萍去复还」:钓鱼的小船如浮萍般去了又回来。

「楼上北风斜卷席」:楼上的北风斜着卷起了帘席。

「湖中西日倒衔山」:洞庭湖中,西下的夕阳仿佛被山吞没。

「怀沙有恨骚人往」:怀着抱石沉沙之恨的骚人(屈原)已经远去。

「鼓瑟无声帝子闲」:鼓瑟之声已经消失,帝子(湘妃)也安息了。典出湘妃鼓瑟的传说。

「何事黄昏尚凝睇」:为什么到了黄昏还在凝望?
「数行烟树接荆蛮」:只见几行烟雾笼罩的树木连接着荆蛮之地。

艺术手法
全诗以壮阔的洞庭湖景为背景。

"乾坤千里水云间"以天地之大的气魄写湖景,"楼上北风斜卷席,湖中西日倒衔山"以对仗工整写楼上的感受。颈联以屈原和湘妃的典故将历史融入风景。

总体评价
此诗以岳阳楼晚望为主题,将壮阔的自然景色和深沉的历史感慨融为一体。

"乾坤千里水云间"以宏大的视野写出洞庭湖的壮美,是全诗的精彩之笔。

相关诗词