有赠 一

唐 · 崔珏

译文

莫道妆成断客肠,粉胸绵手白莲香。

不要说她妆成之后令客人肝肠寸断,粉白的胸脯绵软的双手带着白莲花的香气。

烟分顶上三层绿,劒截眸中一寸光。

如烟的发髻分出顶上三层翠绿发饰,眼睛中闪过如剑截般锐利的一寸光芒。

舞胜柳枝腰更软,歌嫌珠贯曲犹长。

跳舞胜过柳枝腰肢更加柔软,歌声令人觉得珠串般的曲子都还嫌太长。

虽然不似王孙女,解爱临邛卖赋郎。

虽然不像王孙贵族家的千金小姐,但她懂得欣赏临邛卖赋才子的才华。

赏析

题解
此诗为崔珏《有赠》二首之一,赠予一位美丽的女子。诗人以极尽华美的笔触描写女子的容貌与才艺,末句点出她虽非贵家女却真心欣赏文士之才。

逐句解读
「莫道妆成断客肠」——不要说她妆成之后令客人肝肠寸断。以否定式的夸张起笔,暗示美貌之极。

「粉胸绵手白莲香」——粉白的胸脯绵软的双手带着白莲花的香气。以视觉和嗅觉写女子的美丽。

「烟分顶上三层绿」——如烟的发髻分出顶上三层绿色的发饰。写发型的精致。

「劒截眸中一寸光」——眼睛中闪过如剑截般锐利的一寸光芒。以"劒截"写目光的清澈锐利。

「舞胜柳枝腰更软」——跳舞胜过柳枝,腰肢更加柔软。以比喻写舞姿的优美。

「歌嫌珠贯曲犹长」——歌声令人嫌珍珠串起的曲子都嫌太长。写歌声的缠绵悠长。

「虽然不似王孙女」——虽然不像王孙贵族家的女儿。以转折引出下文。

「解爱临邛卖赋郎」——但她懂得爱慕临邛卖赋的才子(如司马相如)。写她能识才爱才。

艺术手法
此诗以极尽夸饰的笔法写女子之美。

"劒截眸中一寸光"以锐利的意象写眼睛的清澈,极为新颖。

"虽然不似王孙女,解爱临邛卖赋郎"以转折收束,将美貌与品格并重。

总体评价
此诗以华美的辞藻和精工的对仗描写女子,格调绮丽而不俗。末句以司马相如的典故写女子的爱才之心,将美丽与智慧融为一体。

相关诗词