有赠 二

唐 · 崔珏

译文

锦里芬芳少佩兰,风流全占似君难。

锦城之中芬芳四溢却少有佩戴兰花的佳人,占尽风流韵致像你这样的女子实在难得。

心迷晓梦窗犹暗,粉落香肌汗未干。

心沉迷于拂晓的梦境中窗子还很昏暗,脂粉落在香肌上汗水尚未干透。

两脸夭桃从镜发,一眸春水照人寒。

两颊如盛开的桃花从镜中映出娇美,一眼望去如春水般清澈却令人感到寒意。

自嗟此地非吾土,不得如花岁岁看。

自叹这个地方不是我的故土,不能年年看到如花的美人。

赏析

题解
此诗为崔珏《有赠》二首之二,紧承前首继续赞美女子的美丽与多情。诗人以更细腻的笔触写女子的风姿,末句感叹不能常伴左右的遗憾。

逐句解读
「锦里芬芳少佩兰」——锦城之中芬芳四溢却少有佩戴兰花的佳人。

"锦里"指成都,以反衬起笔。

「风流全占似君难」——占尽风流韵致像你这样的女子实在难得。直赞女子的出众。

「心迷晓梦窗犹暗」——心沉迷于拂晓的梦境中窗子还很昏暗。写清晨梦醒的朦胧之美。

「粉落香肌汗未干」——脂粉落在香肌上汗水尚未干透。以细节写晨起的慵懒之美。

「两脸夭桃从镜发」——两颊如盛开的桃花从镜中映出。以镜中映象写面容的娇美。

「一眸春水照人寒」——一眼望去如春水般清澈却令人感到寒意。写目光的深邃和摄人心魄。

「自嗟此地非吾土」——自叹这个地方不是我的故土。写客居的遗憾。

「不得如花岁岁看」——不能年年看到如花的美人。以遗憾收束全诗。

艺术手法
此诗以工笔细描见长。

"心迷晓梦窗犹暗,粉落香肌汗未干"以晨起的私密场景写女子的美。

"两脸夭桃从镜发"以镜中映象写面容,别出心裁。

"一眸春水照人寒"以"寒"字写美的震撼力,新颖独特。

总体评价
此诗以极其细腻的笔触写女子的美丽,从晨起到梳妆再到目光,层次分明。

"一眸春水照人寒"是全诗最精警的句子,以寒意写美的穿透力。

相关诗词