水晶枕

唐 · 崔珏

译文

千年积雪万年冰,掌上初擎力不胜。

如同千年积存的雪和万年凝结的冰,在手掌上初次托举感觉力量都承受不住。

南国旧知何处得,北方寒气此中凝。

南方的旧友从哪里得到的呢?北方的寒气凝结在其中。

黄昏转烛萤飞沼,白日褰帘水在簪。

黄昏时转动烛光萤火虫在池边飞舞,白天撩起帘子水光凝结在簪子上。

蕲簟蜀琴相对好,裁诗乞与涤烦襟。

蕲州的竹席和蜀地的琴与之相对都很好,作一首诗来乞求赠予以洗涤烦闷的心怀。

赏析

题解
此诗为崔珏咏水晶枕之作。诗人以丰富的想象和细腻的描写,将水晶枕的清凉与珍贵写得淋漓尽致,末以乞诗收束。

逐句解读
「千年积雪万年冰」——如同千年积存的雪和万年凝结的冰。以夸张写水晶枕的冰晶质感。

「掌上初擎力不胜」——在手掌上初次托举感觉力量不够。写水晶枕的沉重。

「南国旧知何处得」——南方的旧友从哪里得到的?写水晶枕的来历。

「北方寒气此中凝」——北方的寒气凝结在其中。写水晶的冰冷。

「黄昏转烛萤飞沼」——黄昏时转动烛光,萤火虫在池边飞舞。以烛光写水晶的透明。

「白日褰帘水在簪」——白天撩起帘子,水光凝结在簪子上。以水光写水晶的清亮。

「蕲簟蜀琴相对好」——蕲州的竹席和蜀地的琴与之相对都很好。以其他珍贵之物衬托。

「裁诗乞与涤烦襟」——作一首诗来乞求赠予,以洗涤烦闷的心怀。以请求收束。

艺术手法
此诗以"冷"为基调。

"千年积雪万年冰"以时间的夸张写水晶的冰晶质感,"北方寒气此中凝"以空间的跨越写水晶的来源。

"黄昏转烛"与"白日褰帘"以不同时段的光线写水晶的透明。

总体评价
此诗以丰富的想象和细腻的感受写水晶枕,将物的描写与人的情感结合。末句"裁诗乞与涤烦襟"以请求收束,将咏物转化为抒情。

相关诗词