美人尝茶行

唐 · 崔珏

译文

云鬟枕落困春泥,玉郎为碾瑟瑟尘。

美发散落在枕上,困倦如春泥般慵懒;玉郎为她碾碎了碧绿的茶叶如细尘。

闲教鹦鹉啄窗响,和娇扶起浓睡人。

闲来教鹦鹉啄窗发出清脆声响,伴随着娇嗔扶起还在浓睡的美人。

银瓶贮泉水一掬,松雨声来乳花熟。

银瓶中盛满一掬清冽的山泉,松涛声中茶水煮出了乳白色的泡沫。

朱唇啜破绿云时,咽入香喉爽红玉。

朱唇轻启啜饮搅破了绿云般的茶沫,茶水咽入香喉使红玉般的肌肤更加清爽。

明眸渐开横秋水,手拨丝簧醉心起。

明眸渐渐睁开如秋水般清澈,手拨丝弦乐器,醉心之感油然而生。

台时却坐推金筝,不语思量梦中事。

一会儿又坐下来推开金筝,沉默不语,心中还在思量着梦中的事。

赏析

题解
此诗以细腻的笔触描写了美人清晨饮茶的场景。从云鬟散落的慵懒起床,到碾茶、煮水、啜饮的每个细节,诗人都写得极为精致。末句以"不语思量梦中事"收束,留下无尽遐想。

逐句解读
「云鬟枕落困春泥」:云鬟(美发)散落在枕上,困倦如春泥般慵懒。

「玉郎为碾瑟瑟尘」:玉郎(男子)为她碾碎了碧绿的茶叶如尘。

"瑟瑟"指碧绿色。

「闲教鹦鹉啄窗响」:闲来教鹦鹉啄窗发出声响。

「和娇扶起浓睡人」:伴随着娇嗔,扶起还在浓睡的人。

「银瓶贮泉水一掬」:银瓶中贮存着一掬清冽的泉水。

「松雨声来乳花熟」:松涛声中,茶水煮出了乳白色的泡沫。

「朱唇啜破绿云时」:朱唇轻启啜饮,搅破了茶水如绿云般的泡沫。

「咽入香喉爽红玉」:茶水咽入香喉,使红玉般的肌肤更加清爽。

「明眸渐开横秋水」:明眸渐渐睁开,如秋水般清澈。

「手拨丝簧醉心起」:手拨丝弦乐器,醉心之感油然而生。

「台时却坐推金筝」:一会儿又坐下来推开金筝。

「不语思量梦中事」:不说话,心中还在思量着梦中的事。

艺术手法
全诗以细腻的感官描写见长:视觉(云鬟、瑟瑟、绿云、红玉、秋水)、听觉(鹦鹉啄窗、松雨声、丝簧)、味觉(茶香)、触觉(爽)。以"春泥"喻困倦,以"绿云"喻茶沫,比喻精妙。

总体评价
此诗以精致的笔触描绘了美人清晨饮茶的全过程。

"朱唇啜破绿云时,咽入香喉爽红玉"以绝美的意象写出了饮茶的优雅。末句"不语思量梦中事"以无言和遐想收束,令人回味无穷。

相关诗词