哭李商隐 二

唐 · 崔珏

译文

虚负凌云万丈才,一生襟抱未曾开。

白白辜负了凌云万丈的绝世才华,一生的抱负从未得到施展的机会——这是何等的遗憾。

鸟啼花落人何在,竹死桐枯凤不来。

鸟儿啼鸣花儿凋落,可那个人又在哪里呢?竹子枯死梧桐凋零,凤凰再也不会飞来了——知音已逝。

良马足因无主踠,旧交心为绝弦哀。

良马的蹄因为没有明主赏识而受伤,旧交的心因为知音离世如伯牙绝弦般悲痛。

九泉莫叹三光隔,又送文星入夜台。

在九泉之下不要感叹与日月星三光隔绝,老天又送一颗文学之星进入了永恒的暗夜。

赏析

题解
此为崔珏悼念李商隐的第二首,是唐诗中悼亡诗的名篇。诗人以"虚负凌云万丈才,一生襟抱未曾开"直抒胸臆,以"鸟啼花落人何在,竹死桐枯凤不来"的意象写出了才华绝世却命途多舛的悲剧。

逐句解读
「虚负凌云万丈才」:白白辜负了凌云万丈的才华——为李商隐怀才不遇而痛惜。

「一生襟抱未曾开」:一生的抱负从未得到施展的机会。

「鸟啼花落人何在」:鸟啼花落,人又在哪里呢?以景写物是人非。

「竹死桐枯凤不来」:竹子死了梧桐枯了,凤凰不会再来了——典出凤凰非竹实不食、非梧桐不栖,喻知音已逝。

「良马足因无主踠」:良马的蹄因没有明主而受伤。"踠"即扭伤。

「旧交心为绝弦哀」:旧交的心因为绝弦而悲哀——典出伯牙绝弦,喻知音难再。

「九泉莫叹三光隔」:在九泉之下不要感叹与日月星三光隔绝。

「又送文星入夜台」:老天又送一颗文星进入了夜台(阴间)——为文坛巨星陨落而痛惜。

艺术手法
全诗以直抒胸臆和含蓄象征相结合。

"虚负凌云万丈才"以议论直抒悲愤,"鸟啼花落人何在"以景物寄寓哀思。

"竹死桐枯凤不来"以凤凰的意象写知音之死。末联以"文星入夜台"将李商隐提升到星辰的高度。

总体评价
此诗是唐诗悼亡诗中的杰作。

"虚负凌云万丈才,一生襟抱未曾开"以气势磅礴的语言写出了怀才不遇的千古遗恨。

"鸟啼花落人何在,竹死桐枯凤不来"以精妙的意象写出了知音已逝的悲痛,读来令人扼腕叹息。

相关诗词