和友人鸳鸯之什 二

唐 · 崔珏

译文

寂寂春塘烟晚时,两心和影共依依。

寂静的春塘在傍晚烟霭弥漫之时,鸳鸯两颗心和两个影子共同依偎不舍。

溪头日暖眠沙稳,渡口风寒浴浪稀。

在溪头阳光温暖时安稳地睡在沙滩上,在渡口风大寒冷时很少下水沐浴。

翡翠莫夸饶彩饰,䴙鹈须羡好毛衣。

翡翠鸟不要夸耀自己有很多彩色的装饰,鸊鷉也必须羡慕鸳鸯一身美丽的羽毛。

赏析

题解
此为咏鸳鸯组诗第二首,仅存三联六句。诗人继续描写鸳鸯的成双成对,以"两心和影共依依"写鸳鸯的心影相依,以翡翠和鸊鷉衬托鸳鸯的美丽。

逐句解读
「寂寂春塘烟晚时」:寂静的春塘在傍晚烟霭弥漫之时。

「两心和影共依依」:两颗心和两个影子共同依偎不舍——写鸳鸯的心灵和形体都形影不离。

「溪头日暖眠沙稳」:在溪头阳光温暖时安稳地睡在沙滩上。

「渡口风寒浴浪稀」:在渡口风大寒冷时很少下水沐浴。

「翡翠莫夸饶彩饰」:翡翠鸟不要夸耀自己有很多彩色的装饰。

「䴙鹈须羡好毛衣」:鸊鷉也必须羡慕鸳鸯的好羽毛。

艺术手法
全诗以"两心和影共依依"为核心,写鸳鸯心灵和形体的双重相依。

"溪头日暖"与"渡口风寒"对比,写鸳鸯在不同天气下的行为。末联以翡翠和鸊鷉衬托鸳鸯的美丽。

总体评价
此诗以细腻的观察继续写鸳鸯的深情。

"两心和影共依依"一句写出了鸳鸯不仅是形体上的成双,更是心灵上的相依,含蓄优美。

相关诗词