和人听歌 一

唐 · 崔珏

译文

气吐幽兰出洞房,乐人先问调宫商。

气息如吐幽兰般从闺房中传出,乐师先问好了宫商的调子。

声和细管珠才转,曲度沈烟雪更香。

歌声与细管乐声相和如珍珠滚动般婉转,曲调在沉香烟雾中飘过雪白的肌肤更加芬芳。

公子不随肠万结,离人须落泪千行。

贵族公子听了也不由得愁肠百结,离别之人听了必定泪流千行。

巫山唱罢行云过,犹自微尘舞画梁。

巫山之歌唱罢行云飘然而过,歌声余韵还在画梁间如微尘般飘舞。

赏析

题解
此诗为崔珏与人唱和咏听歌之作其一。诗人以细腻的感受力描写歌声的美妙动人,以及歌声引发的离愁别绪。

逐句解读
「气吐幽兰出洞房」——气息如吐幽兰般从闺房中传出。写歌者的气息和歌声的来源。

「乐人先问调宫商」——乐师先问好了宫商的调子。写伴奏的准备。

「声和细管珠才转」——歌声与细管乐声相和,如同珍珠滚动般婉转。以比喻写歌声的圆润。

「曲度沈烟雪更香」——曲调在沉香烟雾中飘过,雪(肌肤)更加芬芳。以嗅觉写歌声的美好。

「公子不随肠万结」——贵族公子听了也不由得愁肠百结。以听者的反应写歌声的感染力。

「离人须落泪千行」——离别之人听了必定泪流千行。以离人的泪水写歌声的悲伤。

「巫山唱罢行云过」——巫山之歌唱罢行云飘过。以巫山神女的典故写歌声的仙气。

「犹自微尘舞画梁」——歌声余韵还在画梁间如微尘般飘舞。以余音绕梁的意象收束。

艺术手法
此诗以"听"为核心感官,调动了视觉、听觉、嗅觉多重感受。

"声和细管珠才转"以珠喻歌声,"曲度沈烟雪更香"以香气写歌声。

"巫山唱罢行云过"以巫山神女典故提升歌声的格调。

总体评价
此诗以丰富的感官体验和精工的对仗写歌声之美。

"犹自微尘舞画梁"以余音绕梁的意象收束,将歌声的魅力延续到诗外。

相关诗词