和人听歌 二

唐 · 崔珏

译文

红脸初分翠黛愁,锦筵歌板拍清秋。

红润脸庞上刚显出翠黛描画的愁容,华丽宴席上歌板打着清秋的节拍。

一楼春雪和尘落,午夜寒泉带雨流。

满楼春雪般的歌声伴随着尘埃飘落,午夜时分寒泉般的歌声带着雨声流淌。

座上美人心尽死,尊前旅客泪难收。

在座的美人听了心如死灰,酒杯前的旅客泪水难以收止。

莫辞更送刘郎酒,百斛明珠异日酬。

不要推辞再敬刘郎一杯酒,百斛明珠般的恩情来日再报答。

赏析

题解
此诗为《和人听歌》二首之二,紧承前首,继续描写歌声的感染力。诗人以更深沉的笔调写歌声引发的美人之死心和旅客之落泪。

逐句解读
「红脸初分翠黛愁」——红润的脸庞上刚显出翠黛描画的愁容。写歌者的表情。

「锦筵歌板拍清秋」——华丽的宴席上歌板打着清秋的节拍。以清秋写歌声的凄清。

「一楼春雪和尘落」——满楼的春雪般的歌声伴随着尘埃飘落。以视觉写歌声的飘落。

「午夜寒泉带雨流」——午夜时分寒泉般的歌声带着雨声流淌。以听觉写歌声的凄凉。

「座上美人心尽死」——在座的美人听了心如死灰。以极端的反应写歌声的悲凉。

「尊前旅客泪难收」——酒杯前的旅客泪水难以收止。以泪水写歌声的感染力。

「莫辞更送刘郎酒」——不要推辞再敬刘郎一杯酒。以敬酒写送别。

「百斛明珠异日酬」——百斛明珠的恩情来日再报。以豪迈的承诺收束。

艺术手法
此诗以"悲"为基调。

"红脸初分翠黛愁"以色彩写愁,"一楼春雪和尘落"以春雪写歌声的飘零。

"座上美人心尽死"与"尊前旅客泪难收"以两个极端反应写歌声的催人泪下。

总体评价
此诗以更浓重的悲伤写歌声的感染力。

"座上美人心尽死,尊前旅客泪难收"是全诗的情感高潮,将歌声的悲凉写到极致。末联以豪迈的承诺收束,为悲情注入一丝豪气。

相关诗词