郊庙歌辞 后唐宗庙乐舞辞 昭德舞

唐 · 崔居俭、卢文纪

译文

懿彼明德,赫赫煌煌。

那美善光明的德行,光辉灿烂照耀四方。

名高阃域,功着旗常。

名声高出于疆域之上,功勋铭刻于旌旗之中。

道符休泰,运叶祺祥。

治国之道符合太平之兆,国运与吉祥瑞应相合。

庆传万祀,以播耿光。

福庆传至万代祭祀,以此播扬不灭的光辉。

赏析

题解
此诗为后唐宗庙乐舞辞中的《昭德舞》。

「昭德」意即彰明德行,用于后唐宗庙祭祀时颂赞先祖功德。后唐以李存勖为首,自认继承唐朝正统,故宗庙乐舞以「昭德」为先,强调先祖德行赫赫、功勋卓著。全诗以颂赞先祖之德为主旨,从德行、功业、天命、传承四个方面展开。

逐句解读
「懿彼明德,赫赫煌煌」——那美善光明的德行,赫赫煌煌光辉灿烂。「懿」为美善,「赫赫煌煌」叠字连用,极言德行之光辉。

「名高阃域,功着旗常」——名声高出于疆域之上,功勋铭刻于旌旗之上。

「阃域」为疆域,「旗常」为旗帜,古代记功于旗,「着旗常」意为功勋卓著、铭于旗旄。

「道符休泰,运叶祺祥」——治国之道符合太平之兆,国运与吉祥相合。

「休泰」为太平,「叶」为合,「祺祥」为吉祥,写天道与人事的和谐一致。

「庆传万祀,以播耿光」——福庆传至万代祭祀,以此播扬不灭的光辉。

「耿光」为长明之光,此句是颂歌的最高祈愿——先祖之德光照千秋。

艺术手法
全诗以「懿彼明德」开篇而以「以播耿光」收束,从德之光到光之播,首尾以「光」的意象贯穿,形成完整的圆环结构。

「赫赫煌煌」四个字全为叠字,声韵铿锵,如金钟齐鸣。

「名高阃域」与「功着旗常」一虚一实对举,名声之高与功勋之铭互为印证。第三联「道符」「运叶」以「符」「叶」二字写天人之合,不言感应而感应自见。末句「万祀」与「耿光」一指时间之永、一指空间之广,时空并举,境界宏远。

总体评价
此诗作为后唐宗庙乐舞的开篇,以「昭德」立意,从德行、功业、天命、传承四端全面颂赞先祖,语言庄重而气势恢宏。

「赫赫煌煌」的叠字与「耿光」的呼应使全诗充满光的意象,与「昭」字的「明」义高度契合,体现了乐舞辞命名与内容的统一。

相关诗词