郊庙歌辞 后唐宗庙乐舞辞 文明舞

唐 · 崔居俭、卢文纪

译文

帝业光扬,皇图翕赫。

帝王基业光耀弘扬,皇朝版图盛大火热。

圣德孔彰,神功不测。

圣明之德十分彰著,神妙之功不可测度。

信及豚鱼,恩沾动植。

诚信感及豚鱼等微小之物,恩泽沾溉一切动物植物。

懿范鸿名,传之万亿。

美好风范与宏大名号,传至万亿年而不朽。

赏析

题解
此诗为后唐宗庙乐舞辞中的《文明舞》。

「文明」意即文德光辉,此舞用于颂赞先祖文德之盛。诗中从帝业之光辉、皇图之显赫、圣德之彰明、神功之深测,一直写到恩泽广被豚鱼动植,最后以鸿名传万亿作结。全诗以「信及豚鱼」为核心意象,强调先祖之德深仁厚泽,无所不至。

逐句解读
「帝业光扬,皇图翕赫」——帝业光辉远扬,皇家的版图盛大火炽。

「翕赫」为盛大火炽之貌,此句从宏观上颂赞帝国的辉煌。

「圣德孔彰,神功不测」——圣明之德十分彰明,神妙之功深不可测。

「孔彰」即甚彰,「不测」言其深广超乎常人想象。

「信及豚鱼,恩沾动植」——诚信之感及于豚鱼,恩泽沾被于动物植物。

「信及豚鱼」化用《周易·中孚》「豚鱼吉,信及豚鱼也」,诚信及于最微贱之物;

「动植」指动物与植物,言恩泽无所不包。

「懿范鸿名,传之万亿」——美好的典范与宏大的名声,传至万亿世代。末句以「万亿」言传承之久远,是颂歌的极致之词。

艺术手法
全诗最大的艺术亮点在「信及豚鱼,恩沾动植」一联。此联以极小之物(豚鱼)与极广之物(动植)对举,化用《周易》典故而不显生硬,将抽象的「德」与「恩」具象化为可感的生物世界。前两联「光扬—翕赫」「孔彰—不测」以视觉的强烈对比渲染帝业圣德的光辉,如日月经天。后两联由宏观转入微观再升至永恒,从「皇图」之广到「豚鱼」之微再到「万亿」之远,视角的收放极具张力。全诗句句押入声韵,短促有力,与颂赞的激昂情调相得益彰。

总体评价
此诗以「文明」为旨,从帝业到圣德、从神功到恩泽,全面颂赞先祖文治之盛。

「信及豚鱼」是全诗最精彩的意象,以极小之物写极深之仁,使抽象的「文德」获得了具体的生命质感。末句「传之万亿」气势磅礴,将有限的颂歌推向无限的时间纵深。

相关诗词