后唐宗庙乐舞辞

唐 · 崔居俭

译文

艰难王业,返正皇唐。

在艰难困苦中开创王业,恢复了大唐的正统皇位。

先天在造,却日重光。

功业有如先天再造,使落日重新焕发光辉。

汉绍世祖,夏资少康。

如同汉代继承世祖光武帝的基业,又如夏朝凭借少康中兴而复兴。

功成德茂,率祀无疆。

功业成就德行丰茂,世世代代的祭祀将永无穷尽。

赏析

题解

此亦为后唐宗庙乐舞辞,作者崔居俭。此辞同样以四言颂体写成,但侧重于歌颂后唐王朝复兴唐朝基业的艰难历程与辉煌功业。

"返正皇唐"表明后唐以恢复大唐正统自居的政治立场。

逐句解读

「艰难王业,返正皇唐」——在艰难困苦中开创王业,恢复了大唐的正统皇位。

"返正"即拨乱反正、恢复正统之意。

「先天在造,却日重光」——其功业有如先天再造,使落日重新焕发光辉。

"先天"指开创之功,"却日重光"比喻复兴之举。

「汉绍世祖,夏资少康」——如同汉代继承世祖光武帝的基业,又如夏朝凭借少康中兴而复兴。此联以汉世祖刘秀、夏少康的中兴故事比拟后唐复兴唐朝之功。

「功成德茂,率祀无疆」——功业成就而德行丰茂,世世代代的祭祀将永无穷尽。尾联以颂祝之语收束,表达对后唐国祚绵延的美好祝愿。

艺术手法

全篇以历史典故为骨架,"汉绍世祖""夏资少康"两个中兴典故的运用,将后唐的复兴之举置于宏大的历史叙事之中,增强了颂辞的说服力与庄重感。

"返正皇唐"与"却日重光"形成呼应,一实一虚,既有政治宣示的力度,又有文学意象的美感。

总体评价

此辞以复兴为主题,引汉世祖、夏少康为类比,将后唐的政治合法性建立在"返正皇唐"的基础之上。语言凝练,用典得当,是宗庙乐舞辞中的佳作。

相关诗词