教场

唐 · 崔觐

译文

岂知王子山前月,曾照曹刘夜战来。

谁能想到王子山前那轮清冷的明月,曾经照耀过曹操与刘备在此地激烈夜战的场景。

赏析

题解

崔觐的《教场》是一首怀古抒慨的短诗,仅存两句。教场即演武场,是古代操练兵马的场所。诗人在教场旧址回望历史,想到了三国时期曹操与刘备在此地夜战的往事。诗中提到的"王子山"当是教场附近的山名,而"曹刘"即曹操与刘备,暗指汉中地区三国时期频繁的军事争斗。

逐句解读

「岂知王子山前月」——谁能想到王子山前的那轮明月。以反问句式起笔,"岂知"二字带有强烈的感慨意味,暗示月下曾经发生过不为人知或已被遗忘的故事。山前之月亘古不变,照过古人也照着今人。

「曾照曹刘夜战来」——曾经照耀过曹操和刘备在此夜战的场景。

"曹刘"即曹操与刘备,汉中是三国时期魏蜀争夺的战略要地,建安二十四年(219年)刘备与曹操在汉中展开激烈的攻防战。月光亘古不变,而历史早已烟消云散。

艺术手法

此诗采用了以月为媒介连接古今的经典手法。月亮是永恒的见证者,它曾照耀过古人的战争,如今依然悬挂在王子山前。通过"月"这一永恒意象与"曹刘夜战"这一历史事件的并置,诗人不动声色地传达了对历史兴亡的深沉感慨。反问句式"岂知"强化了时空交错的戏剧性。

总体评价

崔觐此诗仅存两句,却意境深远。以王子山前亘古不变的明月为线索,勾起了对三国争雄往事的追忆,将自然永恒与人事无常形成鲜明对比,虽篇幅短小,却有余韵悠长的艺术效果。

相关诗词