𣺼谷

唐 · 崔觐

译文

高峰偃蹇云崔嵬,层崖巨壑长峡开。

高耸的山峰傲然挺立,云雾在其间翻涌盘旋;层层叠叠的悬崖峭壁之间,巨大的深谷豁然敞开,形成绵长的峡谷。

龙蛇纵横虎豹乱,古栈朽灭埋深苔。

山势蜿蜒盘旋如龙蛇纵横,岩石嶙峋狰狞如虎豹奔乱;古老的栈道早已腐朽消失,被厚厚的青苔深深掩埋。

赏析

题解

崔觐的《𣺼谷》描写的是洋县(今陕西汉中洋县)𣺼谷一带壮阔险峻的山川地貌。𣺼谷是洋县的一处峡谷,地势险要,景色雄奇。此诗见于《方舆胜览》卷六六,属于山水题咏之作。诗人以磅礴的气势、夸张的比喻,将峡谷的险峻地貌刻画得震撼人心,展现了秦巴山区壮美的自然风光。

逐句解读

「高峰偃蹇云崔嵬」——高峰傲然耸立,不驯不屈,直插云霄,云气在其间翻涌盘旋。

"偃蹇"形容高耸而不驯顺的样子,"崔嵬"形容山势高峻不平,两个词叠用,极力渲染山势的雄伟壮观。

「层崖巨壑长峡开」——层层叠叠的悬崖峭壁之间,巨大的深谷豁然敞开,形成绵长的峡谷。

"层崖"写崖壁之多、"巨壑"写谷底之深、"长峡"写峡谷之长,三个意象层层递进,勾勒出峡谷的全貌。

「龙蛇纵横虎豹乱」——峡谷中的山势蜿蜒曲折如龙蛇纵横,岩石嶙峋如虎豹奔乱。此句以动物比喻山石形态,龙蛇比喻山势的蜿蜒盘旋,虎豹比喻岩石的狰狞险峻,想象奇特而生动。

「古栈朽灭埋深苔」——古老的栈道已经腐朽消失,被厚厚的苔藓所掩埋。

"古栈"指古代在悬崖上修建的栈道,"朽灭"说明年代久远已不复存在,"埋深苔"则写出了人迹罕至的荒凉感。

艺术手法

此诗运用了比喻与夸张的双重手法。

"龙蛇纵横虎豹乱"以动物喻山石,是化静为动的比喻手法,使险峻的山势获得了生命力。全诗构图由远及近、由大到小:先写"高峰"的宏观气象,再聚焦"层崖巨壑"的峡谷地貌,继而以龙蛇虎豹的动态比喻赋予画面张力,最后以"古栈朽灭"的人文遗迹收束,形成自然与历史的双重纵深。语言雄健有力,节奏短促有力,与峡谷的险峻气势相呼应。

总体评价

崔觐此诗虽篇幅短小,却以雄浑的笔力将𣺼谷的险峻地貌描绘得气象万千。诗中自然景观与人文遗迹交织,既展现了山川的壮美,又流露出对历史沧桑的感慨,在唐代山水诗中独具特色。

相关诗词