宴城东庄

唐 · 崔惠童

译文

一月主人笑几回,相逢相识且衔杯。

一个月里主人能有几回欢笑,相逢相识的人姑且举杯畅饮。

眼看春色如流水,今日残花昨日开。

眼看着春色如同流水般消逝,今天的残花正是昨天还在盛开的。

赏析

题解
此诗为崔惠童所作,题为"宴城东庄",写春日在城东庄园设宴待客的场景。诗人以轻松诙谐的口吻,表达了对春日欢聚的珍惜和对时光易逝的感慨。此诗为七绝,语言明白如话,却含蓄深远,在欢愉中透出一丝感伤。

逐句解读
「一月主人笑几回,相逢相识且衔杯」——一个月里主人能有几回欢笑?相逢相识的宾朋,且来举杯畅饮。

"一月主人笑几回"以反问起笔,写主人平日少有欢笑——暗示世事繁忙、难得清闲,"相逢相识"写来客都是相知之人,"且衔杯"写姑且举杯饮酒——一个"且"字,透露出及时行乐的意味。

「眼看春色如流水,今日残花昨日开」——眼看着春色如流水般消逝,今天的残花昨天还在盛开。

"春色如流水"写春天逝去之快,以流水比喻春光的不可挽留,"今日残花昨日开"写花从盛开到凋零不过一日之间——昨日尚繁盛,今日已成残花。末句以"今日"与"昨日"的对比,极言春光短暂、花事匆匆。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。

"一月"的长与"几回"的少形成对比——欢笑难得;

"今日残花"与"昨日开"形成时间对比——花开花落不过转瞬。前两句写人——欢聚饮酒;后两句写景——春色流水、花事凋零。以景衬托人:春光短暂正如欢聚短暂,花易凋零正如快乐易逝。"且"字和"眼看"二字,前者写及时行乐的态度,后者写无力挽回的无奈,两个词语精确地传达了诗人的复杂心情。

总体评价
此诗以宴集为题材,却不止于写宴饮之乐,更在欢愉中融入了对时光流逝的感慨。诗人以"残花昨日开"这一精妙的对比,将春光的短暂与人生的易逝浓缩于一句之中。全诗语言浅近,情感真挚,在轻松中含深沉,在欢愉中寓感伤,是唐代宴集诗中别具韵味的佳作。

相关诗词