郡斋三月下旬作

唐 · 崔护

译文

春事日已歇,池塘旷幽寻。

春天的花事一天天接近尾声,池塘边空旷的幽静之处可以悠闲寻访。

残红披独坠,嫩绿间浅深。

残余的红花独自飘落散布,嫩绿的叶子间有深有浅层次分明。

偃仰卷芳褥,顾步爱新阴。

仰卧在铺满芳草的褥垫上,漫步回顾喜爱新生的树荫。

谋春未及竟,夏初遽见侵。

筹划赏春的事情还没来得及做完,初夏就急匆匆地侵入了。

赏析

题解
此诗为崔护所作,描写暮春三月在郡斋中所见之景。诗人以细腻的笔触捕捉春末夏初时节庭院中花草的变化,感叹春光短暂,夏天来得太突然。

逐句解读
「春事日已歇,池塘旷幽寻」——春天的花事一天天接近尾声,池塘边的幽静之处可以悠闲寻访。

「残红披独坠,嫩绿间浅深」——残余的红花独自飘落,嫩绿的叶子间深浅不一。

「偃仰卷芳褥,顾步爱新阴」——仰卧在铺满芳草的褥垫上,漫步时喜爱新生的树荫。

「谋春未及竟,夏初遽见侵」——筹划赏春之事还没来得及完成,初夏就急匆匆地侵入了。

艺术手法
全诗以“春”与“夏”的转换为结构核心。“残红”与“嫩绿”的色彩对比,写出春去夏来的过渡。“谋春未及竟,夏初遽见侵”以“谋”与“侵”两个带有拟人色彩的动词,写出季节更替的突然感。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了春末夏初的庭院景致。“谋春未及竟,夏初遽见侵”一联将人对春光的留恋与夏天的突至写得生动有趣,“侵”字用得尤为传神。

相关诗词