舟行入剡

唐 · 崔颢

译文

鸣棹下东阳,回舟入剡乡。

鸣响船桨顺流而下经过东阳,回转船头进入了剡溪之乡。

青山行不尽,绿水去何长。

青色的山峦一路走来也走不到尽头,碧绿的水流向远方去得多么绵长。

地气秋仍湿,江风晚渐凉。

地面的气息到了秋天仍然潮湿,江面的风到了傍晚渐渐转凉了。

山梅犹作雨,谿橘未知霜。

山中的梅花还像在飘着细雨,溪边的橘树还不知道霜降的寒冷。

谢客文逾盛,林公未可忘。

谢灵运的诗文在这里越加兴盛,支道林的典故也不可忘记。

多惭越中好,流恨阅时芳。

很惭愧面对越中的美好山水,怀着流连的遗恨欣赏着时令的芳香。

赏析

题解

崔颢此诗描写舟行入剡溪的感受。剡溪在今浙江嵊州,是浙东山水名胜。诗中描写了剡溪的青山绿水、秋天的湿润气候和丰富的文化古迹,表达了对越中山水的热爱。

逐句解读

「鸣棹下东阳,回舟入剡乡」——鸣响船桨顺流而下经过东阳,回转船头进入剡溪之乡。

「青山行不尽,绿水去何长」——青色的山峦走也走不到尽头,碧绿的水流去得多么绵长。

「地气秋仍湿,江风晚渐凉」——地面的气息到了秋天仍然潮湿,江面的风到了傍晚渐渐转凉。

「山梅犹作雨,谿橘未知霜」——山中的梅花还像在下雨,溪边的橘树还不知道霜降。

「谢客文逾盛,林公未可忘」——谢灵运的诗文越加兴盛,支道林(林公)的典故不可忘记。

「多惭越中好,流恨阅时芳」——很惭愧越中的美好,怀着流连遗恨欣赏着时令的芳香。

艺术手法

全诗以「青山行不尽,绿水去何长」开篇,以山水之无尽暗示旅途之长。

「地气秋仍湿,江风晚渐凉」以触觉感受写出了剡溪秋天特有的气候——既湿又凉。

「谢客文逾盛,林公未可忘」以谢灵运和支道林的典故,将剡溪的山水与深厚的人文传统联系起来。末句「流恨阅时芳」以「流恨」二字写出不舍之情——美景虽好,但终需离去。

总体评价

此诗以剡溪的山水之美和人文之胜为主要内容。

「青山行不尽,绿水去何长」是全诗最精彩的一联,以行不尽和去何长的感叹,写出了浙东山水的壮阔绵长。谢灵运和支道林的典故,则赋予了山水以文化深度。

相关诗词