杂诗

唐 · 崔颢

译文

可怜青铜镜,挂在白玉堂。

惹人怜爱的青铜镜,悬挂在白玉堂中。

玉堂有美女,娇弄明月光。

玉堂之中有位美貌女子,娇柔地把弄着明月般的光华。

罗袖拂金鹊,彩屏点红妆。

罗袖轻拂过金鹊镜,对着彩绘屏风点染红妆。

妆罢含情坐,春风桃李香。

梳妆完毕含情脉脉地坐着,春风送来桃李的芬芳。

赏析

题解

崔颢此诗以杂诗为题,描写一位美丽女子在白玉堂中对镜梳妆的场景。诗以铜镜、玉堂、罗袖、彩屏等华美意象,写出了宫廷女子的精致生活和含情脉脉的姿态。

逐句解读

「可怜青铜镜,挂在白玉堂」——可爱的一面青铜镜,悬挂在白玉装饰的厅堂之中。

「玉堂有美女,娇弄明月光」——玉堂中住着美丽的女子,娇媚地玩弄着如月光般的镜光。

「罗袖拂金鹊,彩屏点红妆」——丝罗衣袖拂过金色的鹊形镜架,在彩绘屏风前点染红妆。

「妆罢含情坐,春风桃李香」——梳妆完毕含情脉脉地坐着,春风送来桃李花的芳香。

艺术手法

全诗以华美的意象和细腻的描写见长。

「可怜」二字以怜爱之意开篇。

「娇弄明月光」以「明月光」比喻铜镜的清辉,又以「娇弄」二字写出女子的娇媚。

「罗袖拂金鹊,彩屏点红妆」以罗袖、金鹊、彩屏、红妆等色彩鲜明的意象,营造了华丽精致的氛围。

「妆罢含情坐」以「含情」二字点明了女子的内心——梳妆完毕并非为了取悦自己,而是含情等待某人。

总体评价

此诗以精致细腻的笔触描绘了一幅宫廷女子梳妆图。

「妆罢含情坐,春风桃李香」以含情之人和芬芳之花相互映衬,含蓄而美好。全诗虽短,但意象华美、氛围雅致,是崔颢宫怨诗之外的另一种女性题材写作。

相关诗词