杂曲歌辞 卢女曲

唐 · 崔颢

译文

二月春来半,宫中日渐长。

二月里春天已过半,宫中的白昼渐渐变长。

柳垂金屋暖,花覆玉楼香。

垂柳掩映着温暖的金屋,繁花覆盖着芬芳的玉楼。

拂匣先临镜,调笙更炙簧。

打开妆匣先对着铜镜梳妆,调好笙管又把簧片烘烤暖和。

还将卢女曲,夜夜奉君王。

还要演奏那卢女曲,夜夜侍奉君王左右。

赏析

题解
此诗为崔颢所作《杂曲歌辞·卢女曲》,是一首五言律诗。卢女是三国时期曹操宫中的歌女,善鼓琴,后世以「卢女」代指宫廷歌伎。此诗以宫廷生活为背景,描写春日宫中歌女精心打扮、练习技艺以侍奉君王的情景,折射出宫廷女性依附于人的人生状态。

逐句解读
「二月春来半」:二月时节春天已过了一半。点明时令为仲春,正是春意最浓的时候。

「宫中日渐长」:宫中的白昼渐渐变长了。此句补足时令描写,春日渐长意味着白昼增多。

「柳垂金屋暖」:柳枝低垂在金屋旁,屋内温暖如春。

「金屋」用汉武帝「金屋藏娇」的典故,代指华美的宫殿。

「花覆玉楼香」:花朵覆盖着玉楼,香气四溢。

「花覆」写出春花繁茂,铺满了楼台,与「柳垂」构成对仗。

「拂匣先临镜」:打开梳妆匣先对着镜子照看。此句描写歌女梳妆打扮的细节,先开匣取物,再对镜自照。

「调笙更炙簧」:调校笙管还要烘烤簧片。

「炙簧」是调校笙的簧片的专门动作,说明歌女精于音律,对乐器进行细致的准备。

「还将卢女曲」:还要演奏那首卢女曲。此句点明歌女所奏之曲正是以卢女命名的曲子,暗示歌女自身便是卢女式的宫廷艺人。

「夜夜奉君王」:每天夜里都要侍奉君王。末句道出宫廷歌女的宿命——无论才艺多么出众,终究是夜夜以声色侍奉君王。

艺术手法
此诗前半部分写景,后半部分写人,以春日的明媚景色反衬宫廷歌女的单调生活。

「金屋暖」「玉楼香」以华丽的意象描绘宫殿的富丽堂皇,然而「拂匣」「临镜」「调笙」「炙簧」等一系列动作描写,却揭示了这份华美背后的日常劳作。末句「夜夜奉君王」以平淡的语气道出歌女命运的本质,看似不动声色,实则暗含对宫廷女性不得自由的同情。全诗对仗工整,「拂匣」对「调笙」、「临镜」对「炙簧」,写出了歌女日复一日精心准备的过程。

总体评价
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷歌女的日常生活,从春日宫殿的华美到歌女梳妆奏乐的细节,刻画入微。崔颢表面上是客观描写,但「夜夜奉君王」一句含蓄地揭示了宫廷女性的依附命运,在华美的表象下蕴含着深沉的感慨。

相关诗词