杂曲歌辞 卢姬篇

唐 · 崔颢

译文

卢姬小小魏王家,绿鬓红唇桃李花。

卢姬年幼时便入了魏王府,她有着乌黑的鬓发和红润的嘴唇,面容如同桃李花一般娇艳。

魏王绮楼十二重,水精帘箔绣芙蓉。

魏王府中华美的楼阁有十二层之多,挂着水晶帘子上面绣着芙蓉花。

白玉阑干金作柱,楼上朝朝学歌舞。

白玉做的栏杆以黄金做柱子,卢姬在楼上每天从早到晚学习歌舞。

前堂后堂罗袖人,南窗北窗花发春。

前堂后堂到处都是穿着罗衣的侍女,南窗北窗外春花盛开。

翠幌珠帘鬬弦管,一奏一弹云欲断。

翠色的帷幔和珠帘之下竞相演奏丝竹之乐,每弹奏一曲声音高亢得仿佛要将云彩截断。

君王日晚下朝归,鸣环佩玉生光辉。

君王到傍晚时分退朝归来,身上佩戴的环玉叮当作响,闪烁着光辉。

人生今日得骄贵,谁道卢姬身细微。

人生在世今日享受到了这样的骄纵富贵,谁还能说卢姬出身卑微呢?

赏析

题解
此诗为崔颢所作《杂曲歌辞·卢姬篇》,是一首七言古诗。卢姬即卢女,是曹操宫中的著名歌女。此诗以铺陈华美的笔调描写卢姬在魏王宫中的优裕生活,从其出身、居所、才艺到君王的宠爱,极尽渲染之能事,末句以反诘语点出主题:纵然身份卑微,一朝得宠便可富贵至极。

逐句解读
「卢姬小小魏王家」:卢姬年幼时便入了魏王府。

「小小」形容年幼,交代了卢姬从小就在王府中长大。

「绿鬓红唇桃李花」:她有着乌黑的鬓发、红润的嘴唇,面容如同桃李花一般娇艳。此句以「桃李花」喻卢姬的青春美貌,色彩鲜明。

「魏王绮楼十二重」:魏王府中华美的楼阁有十二层之多。

「十二重」极言楼阁之高耸华美,彰显王府的气派。

「水精帘箔绣芙蓉」:挂着水晶帘子,上面绣着芙蓉花。以水晶和绣花帘子描写居室的奢华。

「白玉阑干金作柱」:白玉做的栏杆,金子做的柱子。此句以白玉与黄金极写建筑的富丽。

「楼上朝朝学歌舞」:在楼上每天从早到晚学习歌舞。

「朝朝」说明日日如此,勤学不辍。

「前堂后堂罗袖人」:前堂后堂到处都是身穿罗衣的侍女。

「罗袖人」指穿着华丽丝绸衣裳的宫人,暗示侍从众多。

「南窗北窗花发春」:南窗北窗外春花盛开。以花开的意象写季节与宫中的美好环境。

「翠幌珠帘鬬弦管」:翠色的帷幔和珠帘之下,竞相演奏丝竹管弦之乐。「鬬」即比赛争胜,宫中乐声不断。

「一奏一弹云欲断」:每弹奏一曲,声音高亢得仿佛要将云彩截断。此句以夸张手法写音乐的激昂动听。

「君王日晚下朝归」:君王到傍晚时分退朝归来。此句写出君王日常的繁忙与卢姬等待的状态。

「鸣环佩玉生光辉」:身上佩戴的环玉叮当作响,闪烁着光辉。以佩玉的声响与光泽描写君王归来时的排场。

「人生今日得骄贵」:人生在世今日得到了这样的骄纵富贵。此句总结卢姬的现状——从卑微的歌女到享受荣华富贵。

「谁道卢姬身细微」:谁还能说卢姬出身卑微呢?末句以反诘作结,有力地表达了命运的翻转。

艺术手法
此诗采用铺陈排比的手法,以密集的华丽意象堆叠出魏王府的极尽奢华。

「绮楼十二重」「水精帘箔」「白玉阑干」「金作柱」「翠幌珠帘」等一系列意象,从建筑到装饰到器物,全方位地渲染了富贵气象。诗中大量使用对偶句式:「白玉阑干」对「金作柱」,「前堂后堂」对「南窗北窗」,「一奏一弹」对「云欲断」,句式整饬而富有节奏感。末两句以「得骄贵」与「身细微」的对比收束全诗,将铺陈的华美归结为一个关于命运翻转的主题。全诗色调浓丽,节奏明快,是一首典型的盛唐七言歌行。

总体评价
这首诗以浓墨重彩描绘了卢姬从卑微歌女到宫廷宠儿的命运变化。崔颢通过铺陈华美的宫殿、装饰和音乐,营造出一个金碧辉煌的世界,而末句的反诘则将这个华丽世界的本质揭示出来——在权力面前,出身卑微并不妨碍一人得道后的荣华富贵。全诗辞采华赡,气势流畅,是崔颢歌行体的代表作之一。

相关诗词