杂曲歌辞 长干曲四首 三

唐 · 崔颢

译文

下渚多风浪,莲舟渐觉稀。

下游的洲渚一带风浪很大,采莲的船只渐渐稀少了。

那能不相待,独自逆潮归。

怎么能不等一等同伴呢,却只好独自一人逆着潮水回去了。

赏析

题解
此诗为崔颢所作《杂曲歌辞·长干曲四首》其三,是一首五言绝句。长干是建康(今南京)的一处里巷名,多商贾居民。

「长干曲」是南朝乐府旧题,多写船家女子生活与爱情。此诗以采莲女的视角,写她在风浪中独自逆潮而归的情景,含蓄地传达出对同伴的思念与不能相待的遗憾。

逐句解读
「下渚多风浪」:下游的洲渚一带风浪很大。

「下渚」指下游的小洲,以风浪的环境渲染出水上生活的艰险。

「莲舟渐觉稀」:采莲的船只渐渐觉得稀少了。风浪越大,出来采莲的人越少,以环境的恶劣衬托出主人公的孤独。

「那能不相待」:怎么能不互相等待呢?此句以反问语气表达对同伴的期盼与遗憾——本应互相等待同行,却因故不能做到。

「独自逆潮归」:只好独自一人逆着潮水回去。末句写出孤独的归程,「逆潮」二字既是实景——逆着潮水划船费力艰难——也暗喻主人公逆势而行的孤勇与无奈。

艺术手法
此诗善于以环境烘托情感。

「多风浪」既是对自然环境的描写,也隐喻生活中的风波坎坷。

「莲舟渐觉稀」以他人的离去衬托自己的坚守,而最终不得不「独自逆潮归」,则将孤独感推向高潮。末句「逆潮」一词兼具写实与象征双重意味:既是逆着潮水划船的体力之难,也是在风浪中独自前行的精神之苦。全诗不着一个「愁」字,却句句含愁。

总体评价
这首绝句篇幅虽短,却情景交融,意境深远。崔颢以船家女的日常生活为题材,在风浪与归舟的意象中融入了孤独与思念之情,朴素自然而又耐人寻味,体现了盛唐乐府诗清新活泼的特色。

相关诗词