鴈门胡人歌

唐 · 崔颢

译文

高山代郡东接燕,鴈门胡人家近边。

高耸的代郡东面连接着燕地,雁门关的胡人家住在靠近边塞的地方。

解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田。

释放训练好的胡鹰去追逐边塞的飞鸟,能骑着代地的骏马在秋天的田野上打猎。

山头野火寒多烧,雨里孤峰湿作烟。

山头上的野火因为天寒常常被人烧起取暖,雨中的孤峰湿气蒸腾化作了烟雾。

闻道辽西无鬬战,时时醉向酒家眠。

听说辽西一带没有战争了,便时时在酒家喝得醉醺醺地安然入眠。

赏析

题解

崔颢此诗描写雁门关外胡人的生活。雁门关在今山西代县,是北方边防重镇。诗中以写实的手法,描写了胡人放鹰逐鸟、骑马打猎的日常生活,以及听说辽西无战事后便在酒家醉眠的安逸。全诗格调旷达,没有边塞诗常见的悲壮,而是展现了边地民族的生活风貌。

逐句解读

「高山代郡东接燕,鴈门胡人家近边」——高耸的代郡东面连接着燕地,雁门关的胡人家住在靠近边塞的地方。

「解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田」——释放训练好的胡鹰追逐边塞的飞鸟,能骑着代地的骏马在秋天的田野上打猎。

「山头野火寒多烧,雨里孤峰湿作烟」——山头上的野火因为寒冷常常被烧起,雨中的孤峰湿气蒸腾化作烟雾。

「闻道辽西无鬬战,时时醉向酒家眠」——听说辽西一带没有战事,便时时在酒家喝醉后安眠。

艺术手法

全诗以白描手法写边塞民族生活。

「解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田」以胡鹰和代马两个典型意象,写出了胡人狩猎的豪迈。

「山头野火寒多烧,雨里孤峰湿作烟」以山火和雨烟的自然景象,写出了边塞气候的多变。

「闻道辽西无鬬战,时时醉向酒家眠」以「无战事」的轻松和「醉眠」的安逸,与一般边塞诗的紧张气氛形成鲜明对比。

总体评价

此诗以独特的视角展现了边塞胡人的生活。

「解放胡鹰逐塞鸟」写出了胡人骑猎的英武,「闻道辽西无鬬战,时时醉向酒家眠」写出了和平时期边民的安逸。崔颢以此诗突破了边塞诗悲壮苦寒的固有模式,展现了边塞生活的另一面。

相关诗词