行经华阴

唐 · 崔颢

译文

岧嶤太华俯咸京,天外三峰削不成

高耸的太华山俯瞰着咸阳京城,天外三峰连刀削也削不出如此奇险

武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴

武帝祠前云雾将要消散,仙人掌峰上阵雨刚过天色初晴

借问路傍名利客,何如此地学长生

借问路旁那些追逐名利的人,怎能比得上在此地修习长生之道

赏析

题解
此诗行经华阴(华山脚下)所作。以华山的雄伟气势衬托自己的归隐之志。

逐句解读
「岧嶤太华俯咸京,天外三峰削不成」——高耸的太华山俯瞰着咸阳京城,天外的三座山峰连刀都削不出如此险峻。

「武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴」——汉武帝祠前云雾将散,仙人掌峰上雨后初晴。

「河山北枕秦关险,驿路西连汉畤平」——黄河华山北面枕着秦关的险要,驿路向西连接着汉代祭坛的平原。

「借问路傍名利客,何如此地学长生」——请问路旁追逐名利的人,怎能比得上在此地学长生之术?

艺术手法
以华山的仙气与尘世的名利对比,末句「何如此地学长生」以反问作结。

总体评价
「岧嶤太华俯咸京,天外三峰削不成」以「俯」字写出华山俯瞰帝都的气势,「借问路傍名利客,何如此地学长生」以反问收束,在唐诗中开以雄山映衬归隐之志的先河。

标签

相关诗词