晚入汴水

唐 · 崔颢

译文

昨晚南行楚,今朝北溯河。

昨天晚上还在南方的楚地行走,今天早晨就向北溯流而上了。

客愁能几日,乡路渐无多。

旅人的愁绪还能有几天呢,回乡的路已经渐渐不多了。

晴景摇津树,春风起棹歌。

晴朗的景色中渡口的树影在轻轻摇曳,春风中响起了悠扬的划船歌谣。

长淮亦已尽,宁复畏潮波。

长长的淮河也已经走完了,哪里还害怕什么潮水波浪呢。

赏析

题解

崔颢此诗描写夜间进入汴水的行旅感受。诗人从南方(楚地)北上溯河而行,随着离家乡越来越近,旅愁也渐渐减轻。全诗以简练的语言写出了行旅的心理变化。

逐句解读

「昨晚南行楚,今朝北溯河」——昨天晚上还在南方的楚地行走,今天早晨就向北溯流而上了。

「客愁能几日,乡路渐无多」——旅人的愁绪还能有几天呢,回乡的路已经渐渐不多了。

「晴景摇津树,春风起棹歌」——晴朗的景色中渡口的树影摇曳,春风中响起了划船的歌谣。

「长淮亦已尽,宁复畏潮波」——长长的淮河也已经走完了,哪里还害怕什么潮水波浪呢。

艺术手法

全诗以空间转换和心理变化为线索。

「昨晚南行楚,今朝北溯河」以一晚之间的南北转换,写出了行旅的迅速。

「客愁能几日,乡路渐无多」以「几日」和「无多」的数量递减,暗示了归乡的临近和愁绪的消减。

「长淮亦已尽,宁复畏潮波」以「已尽」和「宁复」的否定语气,写出了一种豁然开朗的轻松——路途已尽,再不怕什么了。

总体评价

此诗以行旅归乡为主题,写出了从南到北的心理变化。

「客愁能几日,乡路渐无多」以反问的语气,写出了归家在即的欣慰。全诗从忧愁到轻松的心理转换自然流畅,格调明快。

相关诗词