题沈隐侯八咏楼

唐 · 崔颢

译文

梁日东阳守,为楼望越中。

南梁时沈约担任东阳太守,建造此楼眺望越中风光。

绿窗明月在,青史古人空。

绿色的窗前明月依旧照临,青史上古人却已杳然无踪。

江静闻山狖,川长数塞鸿。

江面静谧能听到山间猿猴的啼叫,长河之上数着边塞飞来的鸿雁。

登临白云晚,流恨此遗风。

登楼远眺直到白云暮色降临,不禁在此遗风前涌起无限惆怅。

赏析

题解

崔颢此诗题写沈约(谥号隐侯)的八咏楼。八咏楼在浙江金华,是南朝文学家沈约任东阳太守时建造的。诗人登楼怀古,以「青史古人空」的感慨,表达了对前贤的追念和时光无情流逝的惆怅。

逐句解读

「梁日东阳守,为楼望越中」——梁朝时任东阳太守的沈约,建造了这座楼来眺望越中之地。

「绿窗明月在,青史古人空」——绿色的窗户还在,明月还照着,但青史上记载的古人已经化为空虚。

「江静闻山狖,川长数塞鸿」——江面平静可以听到山中猿猴的叫声,长河远望可以数着边塞飞来的大雁。

「登临白云晚,流恨此遗风」——登临远眺白云已到了傍晚,流连着遗恨凭吊这遗迹遗风。

艺术手法

全诗以今昔对比为核心。

「绿窗明月在,青史古人空」以「在」与「空」的对比——明月绿窗犹在,而古人已空——写出物是人非的感慨。

「江静闻山狖,川长数塞鸿」以江上的幽静和远方的雁阵,写出了登楼的所见所闻。

「流恨此遗风」以「流恨」二字收束——遗留下来的不仅有建筑,还有沈约的诗文之风,但后人只能流恨凭吊。

总体评价

此诗以八咏楼为载体,写出了物是人非的历史感慨。

「绿窗明月在,青史古人空」是全诗的精华——以「在」与「空」的对比,将永恒的自然与消逝的人生浓缩在一联之中。崔颢以此诗向沈约致敬,也向所有逝去的文人致敬。

相关诗词