岐王席观妓

唐 · 崔颢

译文

二月春来半,宫中日渐长。

二月春天已经过了一半,宫中的白昼渐渐变长了。

柳垂金屋煖,花发玉楼香。

柳枝低垂在金屋旁暖意融融,鲜花盛开在玉楼前芬芳四溢。

拂匣先临镜,调笙更炙簧。

打开妆匣先对着铜镜仔细照看,调好笙管再烘烤笙簧使之音调和谐。

还将歌舞态,只拟奉君王。

还带着精心准备的歌舞姿态,只准备奉献给君王观赏取悦。

赏析

题解

崔颢此诗描写在岐王席上观看歌妓表演的情景。岐王是唐玄宗的弟弟,以好文雅著称。诗中描写了歌妓梳妆、调笙、歌舞的全过程,以及她们准备奉献给君王的心意。

逐句解读

「二月春来半,宫中日渐长」——二月春天过了一半,宫中的白天渐渐变长。

「柳垂金屋煖,花发玉楼香」——柳枝低垂在金屋旁暖意融融,花开在玉楼前芬芳四溢。

「拂匣先临镜,调笙更炙簧」——打开妆匣先对着铜镜照看,调好笙管再烘烤笙簧。

「还将歌舞态,只拟奉君王」——还带着歌舞的姿态,只准备奉献给君王。

艺术手法

全诗以层层递进的结构展现歌妓的准备工作。

「拂匣先临镜,调笙更炙簧」以「先」和「更」的递进,写出了歌妓从梳妆到调乐的精心准备。

「还将歌舞态,只拟奉君王」以「只拟」的限定,表明歌妓的一切努力都只为了奉承君王。

「金屋」「玉楼」以华美的词汇暗示宫廷的富贵。

总体评价

此诗以宫廷歌妓的视角,写出了她们在岐王席上的精心准备。

「拂匣先临镜,调笙更炙簧」以两个细节——照镜和炙簧——写出了歌妓的敬业和细致。末句「只拟奉君王」暗示了歌妓的无奈——一切准备只为取悦一人。

相关诗词