和黄三安仁山庄五首 一

唐 · 崔颢

译文

春到郭园静,冰开水木清。

春天来到城郊的园林环境格外安静,冰雪消融水光明澈树木清新。

俄闻北山客,虚淡迟声荣。

忽然听说北山来了一位客人,性情虚怀淡泊不急于追逐声名荣华。

不独闲为贵,兼将山自名。

不只是以闲适为可贵,更以山居来标榜自己的志趣追求。

古人情亦尔,君识古人情。

古人的情怀也是如此,您真正懂得了古人的隐逸情怀。

赏析

题解

此诗为盛唐诗人崔颢与友人黄三安仁酬唱之作,是《和黄三安仁山庄五首》的第一首。崔颢,汴州人,以《黄鹤楼》一诗名垂千古。黄三安仁即排行第三的黄安仁,在城郊建有山庄。"和"即和诗,是对黄安仁山庄诗的回应。此首作为组诗的开篇,总写春日山庄的清幽环境和对隐逸生活的体认,定下了全组诗的基调。

逐句解读

「春到郭园静,冰开水木清」:上句写春天来到城郊的园林,环境格外安静;下句写冰雪消融,水光明澈,树木清新。

"郭园"即城郭之外的园林,一个"静"字奠定了全诗的氛围;

"冰开"是初春的典型景象,水清木秀,生机盎然。

「俄闻北山客,虚淡迟声荣」:上句说忽然听说北山来了一位客人(指黄安仁);下句写这位客人虚怀淡泊,不急于追逐声名和荣华。

"虚淡"指性情恬淡虚无,"迟"有缓慢、不急切之意,"声荣"指名声和荣华。

「不独闲为贵,兼将山自名」:上句说不只是以闲适为可贵;下句说更以山居来命名自己的志趣。"兼"表示更进一步,"将山自名"即以山居来标榜自己的身份和追求。此联说明黄安仁的隐逸不仅是追求清闲,更是以山林为精神归宿。

「古人情亦尔,君识古人情」:上句说古人的情怀也是如此(追求隐逸);下句说您真正懂得了古人的情怀。尾联以"古人"收束,将黄安仁的隐逸之举纳入自古以来的隐士传统,给予最高的赞许。

艺术手法

此诗以"静—清"二字开篇,以虚淡的笔调勾勒出山庄春景,与陶渊明"悠然见南山"的笔法一脉相承。全诗不事雕琢,语言朴素自然,以白描手法写景叙事。颔联"虚淡迟声荣"五字刻画人物性格极为传神,一个"迟"字写尽了不慕名利的从容。尾联以"古人"二字勾连古今,将黄安仁的个人选择上升到隐逸传统的高度,含蓄深沉。

总体评价

作为组诗的开篇,此诗以简洁明快的笔触完成了环境、人物、主题三个层面的铺垫。

"春到郭园静,冰开水木清"两句以淡笔写春景,清新可喜。全诗虽无华丽的辞藻和奇特的构思,但以朴素真挚的情感打动人心,体现了崔颢诗歌清雅自然的一面。

相关诗词