和黄三安仁山庄五首 五

唐 · 崔颢

译文

幽客嵒中坐,农人野外居。

隐居之客安坐在山岩洞穴之中,农人在旷野里安家居住。

报来禾近种,城去麦堪锄。

有人传来消息说禾苗最近刚种下,从城里回来时麦田正该除草了。

夏色归舟壑,春光逐碧虚。

夏日的景色映入舟船和沟壑之中,春天的风光追随碧蓝的天空而渐渐消逝。

君开山海记,共我摘园蔬。

你翻开那部记载山川海岳的奇书,我们一起到园中采摘新鲜的蔬菜。

赏析

题解

崔颢(704—754),汴州(今河南开封)人,唐代著名诗人,以《黄鹤楼》一诗名垂千古。《和黄三安仁山庄五首》是一组五言律诗,共五首,此为其五。题中「黄三安仁」即黄安仁,排行第三,「山庄」指其乡间别墅或田庄。崔颢以「和」诗的方式,描写山庄的自然风光与田园生活,表达对隐逸闲居生活的向往。此诗以「幽客」与「农人」对举,将隐士情怀与田园劳作融为一体,末以「共我摘园蔬」作结,亲切自然。

逐句解读

「幽客嵒中坐,农人野外居」:隐居之客坐在山岩之中,农人在旷野里安家居住。

「幽客」即隐者,「嵒」同「岩」,山洞。开篇以隐士与农人两种身份对举,营造出山庄远离尘嚣的田园氛围。

「报来禾近种,城去麦堪锄」:有人报告说禾苗最近刚种下,从城里回来时麦田正该除草了。

「禾近种」写春播刚毕,「麦堪锄」写田间管理。这两句以农事活动的消息串联起山庄的日常。

「夏色归舟壑,春光逐碧虚」:夏日景色映入舟船和沟壑之中,春日风光追随碧蓝的天空而消逝。「归」与「逐」两个动词精妙,「归」写夏色降临而充满沟壑,「逐」写春光追随天际而渐行渐远,暗示时序由春入夏的转换。

「君开山海记,共我摘园蔬」:你翻开《山海经》之类的奇书,我们一同到园中采摘蔬菜。

「山海记」可能指《山海经》或类似地理博物之书,此处以读书与摘蔬两件雅事作结,将精神生活与物质生活和谐统一。

艺术手法

此诗最突出的艺术特色是「对仗工整」与「动静结合」。全诗四联皆对仗,首联「幽客」对「农人」、「嵒中」对「野外」,以人物身份的空间分布勾勒山庄全景。颔联「禾近种」对「麦堪锄」,以两种农事活动的时序安排展现田园节奏。颈联「夏色归舟壑」对「春光逐碧虚」,以色彩的流动与消逝描写季节更替,「归」与「逐」的反向动词形成张力。尾联从「开山海记」的静态阅读到「摘园蔬」的动态劳作,以「共我」二字将宾主关系化为挚友情谊,收束全篇而不露痕迹。全诗语言朴素淡雅,不事雕琢,以白描手法写山庄闲适。

总体评价

此诗以五言律诗的形式,描写了崔颢造访黄三安仁山庄的所见所感。全诗不着一句议论,纯以农事消息、季节变化、读书摘蔬等生活细节串联,自然流露出对田园隐逸生活的喜爱。颈联「夏色归舟壑,春光逐碧虚」是全诗精华,以光影色彩写时序迁移,既有画面感又有时间感。尾联以读书与摘蔬收束,将文人的精神追求与田园的物质生活融而为一,体现了唐代士大夫「亦耕亦读」的生活理想。

相关诗词