和黄三安仁山庄五首 四

唐 · 崔颢

译文

耕种春须了,幽人晚到家。

春天的耕种之事必须完成,隐居之人傍晚才回到家中。

琴中来远吹,竹里映残霞。

琴声中传来远处的风声,竹林中映照着天边的晚霞。

谷鸟牵垂叶,池鱼泄水花。

山谷中的鸟儿拖拉着垂下来的枝叶,池塘中的鱼儿跃出水面溅起朵朵水花。

朝留半樽酒,细酌倚山槎。

早晨留下半壶酒没有喝完,此刻靠着山中的木槎慢慢地细细品酌。

赏析

题解

此诗为崔颢《和黄三安仁山庄五首》的第四首,描写山庄春日的农事生活和傍晚的闲适时光。从白昼的耕种到傍晚的归家,从自然景物的细微动态到对酒独酌的悠然,全诗以时间为序,展现了山庄生活中平凡而美好的一天。

逐句解读

「耕种春须了,幽人晚到家」:上句写春天的耕种之事必须完成;下句写隐居之人(幽人)傍晚才回到家中。

"春须了"说明正值春耕农忙时节,即使是隐士也不能免于劳作。

"晚到家"暗示忙碌了一整天,到天色将晚才歇息归来。

「琴中来远吹,竹里映残霞」:上句写从琴声之中传来远处的风声(或琴声如远来的风吹拂);下句写竹林中映照着天边的晚霞。

"远吹"指远处的风声或笛声,"残霞"即晚霞,"竹里映"写竹叶间透出霞光,色彩斑斓。

「谷鸟牵垂叶,池鱼泄水花」:上句写山谷中的鸟儿拖拉着垂下来的枝叶;下句写池塘中的鱼儿跃出水面,溅起朵朵水花。"牵"字极为传神,写出了鸟儿在枝头跳跃时拉动垂叶的动态;"泄"字写鱼儿摆尾溅水的样子,也很生动。此联以细致入微的观察捕捉到了自然界的两个动态瞬间。

「朝留半樽酒,细酌倚山槎」:上句说早晨留下半壶酒没有喝完;下句写现在靠着山中的木槎(木凳),慢慢地细品。

"山槎"可理解为山中搭设的简易坐具或水边的木筏。一个"细"字写出了品酒的从容与悠闲。尾联以"朝留"与前面"晚到家"呼应,一早一晚,写出了山庄生活中悠长的一天。

艺术手法

此诗最精彩之处在于对自然细节的精确捕捉。

"谷鸟牵垂叶"的"牵"字和"池鱼泄水花"的"泄"字,都是炼字的典范——以一个动词就写活了鸟和鱼的运动姿态,具有极强的画面感。全诗以时间为结构:从春耕(白天)到晚归(傍晚),从残霞(黄昏)到细酌(入夜),时间线索清晰而自然。颈联写景动静结合,以动物的活泼衬托山居的宁静,以动写静的手法运用得恰到好处。

总体评价

此诗是崔颢山庄组诗中最富生活气息的一首。诗人以敏锐的观察力捕捉了山庄春日的种种细节——耕种的忙碌、归家的疲倦、竹林的霞光、鸟儿牵叶、鱼儿溅水,最后以一杯残酒的细品作结,将一整天的山居生活浓缩在四十个字中。全诗既有田园农事的朴实,又有文人雅趣的精致,是唐代隐逸诗中的佳作。

相关诗词