发锦沙村

唐 · 崔颢

译文

北上途未半,南行岁已阑。

北上的路途还没有走到一半,南行的这一年已经到了年底了。

孤舟下建德,江水入新安。

一叶孤舟从建德出发顺流而下,江水流入碧绿的新安江中。

海近山常雨,谿深地早寒。

靠近海边山上经常下雨天气多变,溪谷深处土地早早地就变得寒冷了。

行行泊不可,须及子陵滩。

走了一程又一程不能停下来住宿,必须在天黑前赶到子陵滩才行。

赏析

题解

崔颢此诗描写从锦沙村北上的旅途。锦沙村在浙江建德附近。诗中以新安江的山水为背景,写出了旅途中的艰辛和对目的地的急切期盼。

逐句解读

「北上途未半,南行岁已阑」——北上的路途还没有走到一半,南行的这一年已经到年底了。

「孤舟下建德,江水入新安」——一叶孤舟从建德出发,江水流入新安江。

「海近山常雨,谿深地早寒」——靠近海边山上经常下雨,溪谷深处土地早早地就寒冷了。

「行行泊不可,须及子陵滩」——走了一程又一程不能停下来住宿,必须赶到子陵滩才行。

艺术手法

全诗以地理行进和心理急切为线索。

「海近山常雨,谿深地早寒」以两个自然环境特征(多雨、早寒),写出了新安江流域的特殊气候。

「行行泊不可,须及子陵滩」以「不可」和「须及」的紧迫语气,写出了行旅的急切——不能停下来住宿,必须赶到子陵滩。

「子陵滩」用严子陵隐居富春江的典故,既是地名也是文化符号。

总体评价

此诗以新安江行旅为题材,写出了旅途的艰辛和急切。

「海近山常雨,谿深地早寒」二句写地方气候极为传神——近海多雨、深谷早寒,是浙西山区的典型特征。全诗语言朴素而意境深远。

相关诗词