川上女

唐 · 崔颢

译文

川上女,晚妆鲜。

江上的女子,傍晚的妆容鲜明美丽。

日落青渚试轻檝,汀长花满正回船。

太阳落在青色洲渚后她试着划起轻桨,长长的汀洲上开满鲜花她正要调转船头回去。

暮来浪起风转紧,自言此去横塘近。

傍晚时分浪头涌起风势转紧,她自言自语说从这里去横塘已经很近了。

绿江无伴夜独行,独行心绪愁无尽。

碧绿的江面上没有伴侣夜间独自前行,独自前行心中愁绪无尽无穷。

赏析

题解

崔颢此诗以川上女为题,描写一位傍晚时分独自撑船归家的女子。诗中从傍晚的轻舟试桨到暮来浪起风紧的紧张,再到夜行无伴的愁绪,写出了女子独行江上的孤寂和不安。

逐句解读

「川上女,晚妆鲜」——江上的女子,傍晚的妆容鲜明美丽。

「日落青渚试轻檝,汀长花满正回船」——太阳落下青色的洲渚时试着划起轻桨,长长的汀洲上开满鲜花正要回船。

「暮来浪起风转紧,自言此去横塘近」——傍晚时分浪头涌起风势转紧,她自言自语说从这里去横塘很近。

「绿江无伴夜独行,独行心绪愁无尽」——碧绿的江面上没有伴侣夜间独自前行,独自前行心中愁绪无尽无穷。

艺术手法

全诗以时间推进和心理变化为线索。

「日落青渚试轻檝」写傍晚出发时的悠闲。

「暮来浪起风转紧」写天色渐暗时的紧张。

「绿江无伴夜独行」写夜间独行的孤独。三个时间节点(日落、暮来、夜)对应三种心理状态(悠闲、紧张、孤独),层次分明。

「自言此去横塘近」以自言自语写出女子在风浪中的自我安慰——快到了,不要怕。这个细节极为真实动人。

总体评价

此诗以简短的篇幅完成了从悠闲到紧张再到孤独的完整心理描写。

「绿江无伴夜独行,独行心绪愁无尽」以「独行」的反复,强化了女子夜行江上的孤独感。全诗如同一幅动态的江上行船图,色彩鲜明而情感深沉。

相关诗词