澄水如鉴

唐 · 崔颢

译文

圣贤将立喻,上善贮情深。

圣贤们将要设立比喻,以上善之水来寄托深厚的道理。

洁白依全德,澄清有片心。

洁白的品质依赖于完备的德行,澄清的水质源自一片清净真心。

浇浮知不挠,滥浊固难侵。

浇灌浮躁之风知道它不可挠动坚守本心,泛滥混浊的水自然难以侵入。

方寸悬高鉴,生涯讵陆沈。

心中悬挂着高明的镜子时刻自省,人生怎会沉沦于世俗之中。

对泉能自诫,如镜静相临。

面对清泉能够自我告诫反省,如同明镜静静相对照见自己。

廉慎传家政,流芳合古今。

廉洁谨慎的品质传为家风,流芳百世贯通古今永不停歇。

赏析

题解

崔颢此诗以澄水如鉴为题,借清水如镜的意象阐述为官廉洁的道德哲学。诗中以水的清澄比喻官员的清廉,以镜的明鉴比喻自省的能力,是一首富有哲理意味的咏物诗。

逐句解读

「圣贤将立喻,上善贮情深」——圣贤们将要设立比喻,以上善(水)来寄托深意。

「洁白依全德,澄清有片心」——洁白的品质依赖于完备的德行,澄清的水质源自一片真心。

「浇浮知不挠,滥浊固难侵」——浇灌浮躁之风知道它不可挠动,泛滥混浊自然难以侵入。

「方寸悬高鉴,生涯讵陆沈」——心中悬挂着高明的镜子,人生怎会沉沦于陆。

「对泉能自诫,如镜静相临」——面对泉水能够自我告诫,如同镜子静静相对。

「廉慎传家政,流芳合古今」——廉洁谨慎传为家风,流芳百世贯通古今。

艺术手法

全诗以水和镜的双重意象展开。

「上善贮情深」用老子「上善若水」的哲学。

「洁白依全德,澄清有片心」以水的洁白和澄清喻品格的高洁。

「方寸悬高鉴」以心中悬镜比喻自省的能力。

「对泉能自诫,如镜静相临」以泉和镜的双重意象,将自诫和自省合为一体。末句「流芳合古今」以古今贯通的视野,将廉洁的品质提升到永恒的高度。

总体评价

此诗以清水如镜为喻,阐述了为官廉洁的道德哲学。

「方寸悬高鉴,生涯讵陆沈」是全诗的核心观点——心中常悬明镜,人生便不会沉沦。全诗说理而不枯燥,以水和镜的自然意象承载道德内涵。

相关诗词