长门怨

唐 · 崔颢

译文

君王宠初歇,弃妾长门宫。

君王的恩宠刚刚止息,便将妾身弃置在长门宫中。

紫殿青苔满,高楼明月空。

紫殿中长满了青苔,高楼上的明月空照无人。

夜愁生枕席,春意罢帘栊。

夜间的愁绪在枕席间滋生,春天的意趣已从帘栊间消退。

泣尽无人问,容华落镜中。

泪水流尽无人过问,如花容颜只能在镜中凋零。

赏析

题解

崔颢此诗以长门怨为题,描写被皇帝冷落的宫妃在长门宫中的孤独与哀怨。诗以「宠初歇」三字开篇,直接点明了宫怨的核心——君王宠爱刚刚停止。

逐句解读

「君王宠初歇,弃妾长门宫」——君王的宠爱刚刚停歇,便将我弃置在长门宫中。

「紫殿青苔满,高楼明月空」——紫色的宫殿中青苔长满了地面,高楼上明月照着空旷的房间。

「夜愁生枕席,春意罢帘栊」——夜晚的愁绪从枕席间生出,春天的情意已从帘栊间消逝。

「泣尽无人问,容华落镜中」——哭尽了泪水也没有人来过问,容颜的憔悴落在了铜镜之中。

艺术手法

全诗以「空」和「尽」为核心意象。

「紫殿青苔满」以「满」字写出被弃日久——青苔长满了地面,说明已经很久无人走动。

「高楼明月空」以「空」字写出月照空楼的凄凉。

「夜愁生枕席」以「生」字将愁拟人化——愁不是外来的,而是从枕席间生长出来的。

「泣尽无人问,容华落镜中」以「尽」字写泪之竭,以「落」字写容颜之衰——泪水哭尽而容颜已衰,两个极端的细节将宫怨推向了极致。

总体评价

此诗以极简的语言写出了长门宫怨的极致。

「泣尽无人问,容华落镜中」是全诗的精华——「泣尽」是泪水的穷竭,「无人问」是关爱的缺失,「容华落」是青春的消逝,「镜中」是自我审视的残忍。四个层次,层层递进,将宫妃的悲惨命运浓缩在十字之中。

相关诗词