长安道

唐 · 崔颢

译文

长安甲第高入云,谁家居住霍将军。

长安城中第一等的府第高耸入云霄,是谁家居住着呢是大将军霍家。

日晚朝回拥宾从,路傍揖拜何纷纷。

傍晚退朝回来前呼后拥着宾客随从,路旁的人纷纷作揖下拜何等威风。

莫言炙手手可热,须臾火尽灰亦灭。

不要说权势炙手可热得烫手不可一世,转眼间火烧完了灰也就灭了。

莫言贫贱即可欺,人生富贵自有时。

不要说贫贱之人就可以随便欺负,人生的富贵贫贱自有它的时运。

一朝天子赐眼色,世上悠悠应始知。

一旦天子对贫贱之人另眼相看赐予恩宠,世上那些庸庸碌碌的人才会开始知道。

赏析

题解

崔颢此诗以长安道为题,描写长安城中霍将军的权势。诗中以霍将军的炙手可热与火尽灰灭的必然命运对比,揭示了富贵无常的道理。

逐句解读

「长安甲第高入云,谁家居住霍将军」——长安城中第一等的府第高耸入云,是谁家居住着呢是霍将军。

「日晚朝回拥宾从,路傍揖拜何纷纷」——傍晚退朝回来前呼后拥着宾客随从,路旁的人纷纷作揖下拜。

「莫言炙手手可热,须臾火尽灰亦灭」——不要说权势炙手可热得烫手,转眼间火烧尽灰也就灭了。

「莫言贫贱即可欺,人生富贵自有时」——不要说贫贱之人就可以随便欺负,人生的富贵自有它的时候。

「一朝天子赐眼色,世上悠悠应始知」——一旦天子对贫贱之人另眼相看,世上那些庸庸碌碌的人才会知道。

艺术手法

全诗以对比和警句见长。

「日晚朝回拥宾从,路傍揖拜何纷纷」以具体的排场描写霍将军的权势之盛。

「莫言炙手手可热,须臾火尽灰亦灭」以火的比喻揭示权势的暂时性——今日炙手可热,明日灰飞烟灭。

「莫言贫贱即可欺」以「莫言」的否定式警醒世人——不要因为今日贫贱就欺负人。

「一朝天子赐眼色」以天子的「赐眼色」比喻机遇的降临。

总体评价

此诗以长安权贵的兴衰为主题,写出了富贵无常、贫贱莫欺的道理。

「莫言炙手手可热,须臾火尽灰亦灭」是全诗的警句——以火的燃烧和熄灭比喻权势的兴衰,形象生动。崔颢以此诗讽谏世人,体现了盛唐诗人对社会现实的关注。

相关诗词