杂诗

唐 · 崔国辅

译文

逢着平乐儿,论交鞍马前。

遇到了平乐的旧友,在马鞍前谈论交情。

与酤一斗酒,恰用十千钱。

一起去买了一斗酒,正好花了十千钱。

后余在关内,作事多迍邅。

后来我在关内做事,遭遇了许多困顿和阻碍。

何肯相救援,徒闻宝劒篇。

你哪里肯来救援呢,只是空空地听过你的宝剑之诗而已。

赏析

题解
崔国辅此诗以“杂诗”为题,写与旧友重逢又失望的经历。诗人与一位曾在马前论交的朋友饮酒,但当自己身处困境时对方却不肯援手,感叹世态炎凉。

逐句解读
「逢着平乐儿,论交鞍马前。」遇到了平乐的旧友,在马鞍前谈论交情。

「与酤一斗酒,恰用十千钱。」一起去买了一斗酒,正好花了十千钱。写当年交情的豪迈。

「后余在关内,作事多迍邅。」后来我在关内做事,遭遇了许多困顿和阻碍。

「何肯相救援,徒闻宝劒篇。」你哪里肯来救援呢,只是空空地听过你的宝剑之诗而已。

艺术手法
此诗以叙事的方式写出世态炎凉。前四句写当年交情的豪爽(鞍马前论交、十千钱买酒),后四句写落难时的孤立无援。“恰用十千钱”以具体的金额写出当年饮酒的豪迈,与后文的“何肯相救援”形成强烈的反差。“徒闻宝劒篇”以“徒闻”二字表达失望之情。

总体评价
此诗以直率的语言写出交情的不堪一击,将世态炎凉写得淋漓尽致。“与酤一斗酒,恰用十千钱”写豪爽,“何肯相救援,徒闻宝劒篇”写失望,前后对比鲜明,感染力强。

相关诗词