杂曲歌辞 小长干曲

唐 · 崔国辅

译文

月暗送湖风,相寻路不通。

月光昏暗,湖面上吹来阵阵夜风,想要去寻找你,路却走不通。

菱歌唱不辍,知在此塘中。

采菱的歌声不停地传来,知道你一定就在这片水塘之中。

赏析

题解
此诗为崔国辅所作《杂曲歌辞·小长干曲》,是一首五言绝句。

「小长干曲」是乐府旧题,属于「长干曲」的变体,多写水乡儿女的生活与情思。此诗描写月夜中循歌声寻人的情景,以朦胧的意境和细腻的心理刻画见长。

逐句解读
「月暗送湖风」:月光昏暗,湖面上吹来阵阵夜风。

「月暗」说明是一个没有明月的夜晚,昏暗中只有湖风送来微凉,渲染出朦胧的夜色。

「相寻路不通」:想要去寻找你,路却走不通。此句写寻人的急切与受阻的无奈,湖上道路不明,加上夜色昏暗,找不到通往对方的方向。

「菱歌唱不辍」:采菱的歌声不停地传来。虽然路找不到,但远处传来的菱歌却一直没有停,这歌声成了唯一可以追寻的线索。

「知在此塘中」:知道你一定就在这片荷塘之中。末句由歌声确定了对方的位置,虽然没有找到路,却从歌声中获得了安慰,至少知道心上人就在不远处。

艺术手法
此诗以声音为主要线索构建意境。全诗从视觉(月暗)、触觉(湖风)、再到听觉(菱歌),层层递进,最终以声音定位了思念之人。前三句营造困难与阻碍——月暗看不清、路不通走不过,似乎一切都阻碍着相见;但第四句以「知在此塘中」化解了焦虑,虽然不能相见,却知道彼此就在同一片水塘之中。这种「不得见而得闻」的微妙心理,以声传情,含蓄有味。全诗以短小的篇幅容纳了丰富的感官体验,意境朦胧而美好。

总体评价
这首绝句以月夜寻人为题材,在朦胧的月色与湖风中编织出一个含蓄而美好的爱情画面。崔国辅以歌声传递情感的手法,既浪漫又真实,将水乡儿女纯朴的爱情写得清新可喜,是乐府小诗中的上乘之作。

相关诗词