小长干曲

唐 · 崔国辅

译文

月暗送潮风,相寻路不通。

月色昏暗送来潮水风,互相寻找却路不通畅。

菱歌唱不彻,知在此塘中。

采菱的歌声唱个不停,知道你就在这池塘之中。

赏析

题解

此诗为崔国辅的《小长干曲》,以长干里(今南京)为背景写男女之情。诗人以月暗、潮风、菱歌等江南特有的意象,描绘了一个男子循声寻觅恋人的情景。

逐句解读

「月暗送潮风,相寻路不通」——月色昏暗中送来了涨潮的风,想去找你但路走不通。

「菱歌唱不彻,知道在此塘中」——采菱的歌声唱个不停,知道你就在这个水塘之中。

艺术手法

此诗以五绝的体裁写江南情歌,以听觉意象(菱歌)为核心。

「月暗送潮风」以月色的昏暗和潮风的吹送营造了朦胧的夜晚氛围。

「相寻路不通」以「路不通」暗示了恋人之间的阻隔。末句「知在此塘中」以歌声定位了恋人的位置——虽然看不见人,但歌声传来,知道她就在那里。这种以声音代替视觉的写法,比直接相见更为含蓄浪漫。全诗以寻觅为主题,以声音为线索,格调清新含蓄。

总体评价

此诗以长干里为背景写江南情歌,以月暗、潮风、菱歌等意象描绘了一个朦胧浪漫的夜晚。全诗以声音代替视觉的手法最为出色,「知在此塘中」的含蓄比直接相见更有余韵。

相关诗词