渭水西别李仑

唐 · 崔国辅

译文

陇右长亭堠,山阴古塞秋。

陇右道旁是长长的亭堠,山北面古旧关塞已入深秋。

不知呜咽水,何事向西流。

不知那呜咽流淌的水,为什么偏偏向西流去。

赏析

题解

此诗为崔国辅在渭水西边送别李仑之作。诗人以陇右长亭、山阴古塞的边塞意象,以「不知呜咽水,何事向西流」的发问表达了对离别的感伤。

逐句解读

「陇右长亭堠,山阴古塞秋」——陇右(今甘肃一带)的长亭和烽火台,山阴的古塞已是秋天。

「不知呜咽水,何事向西流」——不知道那呜咽的水声,为什么向西流淌。呜咽水指渭水西流。

艺术手法

此诗以五绝的体裁写边塞送别,以「呜咽水」的拟人手法为核心。

「呜咽水」将水声拟人为哭泣之声,暗示了送别的悲伤。

「何事向西流」以反问的语气——水为什么要向西流呢?在中国河流多东流的地理背景下,西流的渭水显得反常,这种反常被诗人赋予了情感的解读——连水都在呜咽着向西(边塞方向)流去,暗示了行旅的方向和离别的不可挽回。全诗以一个自然现象的拟人化解说承载了深沉的离别之情。

总体评价

此诗以渭水西边的送别为题材,以「呜咽水西流」的拟人手法表达了离别的感伤。全诗构思巧妙,以水流的自然方向赋予情感解读,含蓄而有味。

相关诗词