王昭君

唐 · 崔国辅

译文

汉使南还尽,胡中妾独存。

汉朝的使者都已南归,胡地中只剩下我独自留存。

紫台绵望绝,秋草不堪论。

紫台绵延望归之路已经断绝,秋草凄凉不堪再提。

赏析

题解

此诗为崔国辅以王昭君为题材的宫怨诗。王昭君是汉元帝时的宫女,因画工毛延寿作梗未得皇帝宠幸,后被嫁入匈奴。诗人以「汉使南还尽,胡中妾独存」表达了昭君的孤立无援,以「紫台绵望绝,秋草不堪论」写出了她对故国的绝望思念。

逐句解读

「汉使南还尽,胡中妾独存」——汉朝的使臣都南还了,胡地之中只剩下我独自存留。

「紫台绵望绝,秋草不堪论」——紫台(汉宫)的绵绵期望已经断绝,秋草萧瑟不堪谈论。

艺术手法

此诗以五绝的体裁写昭君怨,以「汉使南还尽」与「妾独存」的对照为核心。汉使的南还意味着昭君与故国联系的彻底断绝——所有能带她回去的人都离开了,只有她留下了。

「紫台绵望绝」以紫台(帝王宫殿)代表故国,「绵望绝」三个字浓缩了无尽的思念和绝望。

「秋草不堪论」以秋草的萧瑟比喻昭君心情的凄凉。全诗以极简的语言表达了极深沉的孤独和绝望。

总体评价

此诗以王昭君为题材写宫怨,以「汉使南还尽,妾独存」的孤立感和「紫台绵望绝」的绝望感为核心。全诗语言极简而情感沉痛,以秋草的萧瑟收束,格调凄凉悲壮。

相关诗词