送韩十四被鲁王推递往济南府

唐 · 崔国辅

译文

西候情何极,南冠怨有余。

面对西方等候情意无穷,如囚徒般的怨恨有余。

梁王虽好事,不察狱中书。

梁王虽然好客善事,却不明察狱中的上书。

赏析

题解

此诗为崔国辅送别韩十四被鲁王推递往济南府之作。诗人以「梁王虽好事,不察狱中书」的典故,暗示了友人可能是蒙冤被递解的。

逐句解读

「西候情何极,南冠怨有余」——面对西方的等候情意无穷无尽,如南冠(楚人钟仪被囚时戴的楚冠)般的怨恨有余。

「梁王虽好事,不察狱中书」——梁王虽然好客善事,但不明察狱中的上书。用邹阳狱中上书的典故,暗示友人蒙冤。

艺术手法

此诗以五绝的体裁写送别,以两个典故为核心。

「南冠」指楚人钟仪被囚晋国时仍戴楚冠的典故,比喻被囚之人。

「梁王虽好事,不察狱中书」用西汉邹阳被梁孝王下狱、从狱中上书自辩的典故。这两个典故暗示了韩十四可能是被冤枉递解的。全诗以典故代替直白的表述,含蓄地表达了对友人不公遭遇的同情。

总体评价

此诗以送别蒙冤友人为题材,以邹阳狱中上书的典故含蓄地表达了对友人遭遇的不平。全诗用典贴切,情感含蓄而深沉。

相关诗词