九日侍宴应制

唐 · 崔国辅

译文

运偶千年圣,时传九日神。

国运遇千年一遇的圣君,时令传来重阳的神灵之气。

尧樽列钟鼓,汉阙辟钩陈。

尧帝般的酒樽旁排列钟鼓,汉宫般的阙楼下开辟天子仪仗。

金箓三清降,琼筵五老巡。

金箓请三清神灵降临,琼筵上五老星巡游。

始惊兰佩出,复咏柏梁新。

先惊叹兰佩之士出现,又吟咏新作的柏梁体诗。

云鴈楼前晚,霜花酒里春。

鸿雁在楼前傍晚飞过,霜花落入酒杯中仿佛有春意。

欢娱无限极,书劒太平人。

欢娱没有极限,我们是手持书剑的太平之人。

赏析

题解

此诗为崔国辅在九月九日重阳节侍宴时的应制诗。重阳节是登高饮酒的节日。诗人以尧樽、汉阙、金箓、琼筵等意象描绘了宫廷重阳宴会的盛大场面,以「书劒太平人」表达了太平盛世中文人的志向。

逐句解读

「运偶千年圣,时传九日神」——国运遇到了千年一遇的圣君,时令传来了九日(重阳节)的神灵之气。

「尧樽列钟鼓,汉阙辟钩陈」——尧帝般的酒樽旁排列着钟鼓,汉宫般的阙楼下开辟出钩陈(星宿名,指天子的仪仗)。

「金箓三清降,琼筵五老巡」——金箓(道教符箓)请三清(道教最高神)降临,琼筵上五老(星名)巡游。

「始惊兰佩出,复咏柏梁新」——先是惊叹兰佩之士(才德之人)出现,又吟咏新作的柏梁体诗。

「云鴈楼前晚,霜花酒里春」——云中鸿雁在楼前的傍晚飞过,霜花落入酒杯中仿佛有春天的气息。

「欢娱无限极,书劒太平人」——欢娱没有极限,我们是手持书剑的太平之人。

艺术手法

此诗以应制诗的形式描绘重阳宫廷宴会,以道教和宫廷意象交织。

「金箓三清降,琼筵五老巡」以道教的「三清」和星宿的「五老」为宴席增添了神圣色彩。

「云鴈楼前晚,霜花酒里春」以「晚」与「春」的时间对照——傍晚的鸿雁暗示秋天的深重,而酒中的霜花却如春天的温暖。末句「书劒太平人」以「书」与「劒」的文武并称,表达了太平盛世中文人既能文又能武的理想。全诗格调庄重,将重阳节的时令、宫廷的华贵和太平的气象融为一体。

总体评价

此诗以应制诗的形式描绘重阳宫廷宴会的盛况。全诗意象华丽,将道教仙境和宫廷仪典融为一体。

「书劒太平人」的收束展现了盛唐文人的豪迈与自信,是全诗的精神点睛之笔。

相关诗词